Press Release
Mga Reklamo ng DOJ at FEC laban kay Pangulong Trump, Kanyang Kampanya at American Media Inc. para sa Ilegal, Hindi Naiulat na $150K Pinag-ugnay na Paggasta sa Dating Playboy Playmate
Mga Kaugnay na Isyu
Ngayon, nagsampa ng mga reklamo ang Common Cause sa Department of Justice (DOJ) at Federal Election Commission (FEC) na nagbibintang ng dahilan para maniwala na ang pagbabayad ng American Media, Inc. noong Agosto 2016 ng $150,000 sa dating Playboy Playmate na si Karen McDougal, ay binili. at ilibing ang kanyang kuwento ng isang relasyon kay Donald J. Trump, ay para sa layuning maimpluwensyahan ang halalan noong 2016 at nakipag-ugnayan sa abogado at ahente ni Donald Trump na si Michael Cohen—na ginagawa itong isang ilegal na kontribusyon ng korporasyon sa 2016 Trump campaign. Bukod pa rito, hindi kailanman iniulat ang pagbabayad bilang in-kind na kontribusyon na natanggap, at isang paggasta na ginawa, ng kampanya gaya ng iniaatas ng batas sa pananalapi ng kampanya.
Ang New York Times sinira ang kwento noong Linggo ng American Media, Inc. (AMI) na nakipag-ugnayan kay Cohen noong 2016 bago binayaran ng kumpanya ang McDougal para sa mga eksklusibong karapatan sa kanyang kuwento ng isang relasyon kay Donald Trump, na pinatay noon ng pahayagan upang protektahan ang kandidatura ni Trump. Nakipag-ugnayan din si Cohen sa abogado ni McDougal, si Keith Davidson, na nagpunan sa kanya ng mga detalye pagkatapos mapirmahan ang deal. Kinatawan din ni Davidson ang adult film star na si Stephanie Clifford (aka "Stormy Daniels"), kung saan inamin ni Cohen na pinadali ang pagbabayad ng $130,000 na iniulat na patahimikin bago ang halalan noong 2016 upang iwaksi ang kanyang kuwento ng isang relasyon kay Trump.
"Ang transparency at ang panuntunan ng batas ay mahalaga sa kalusugan ng ating demokrasya at iyon mismo ang dahilan kung bakit ang kasong ito, tulad ng Stormy Daniels hush money case, ay dapat na ganap na maimbestigahan. Ang mga Amerikano ay may karapatang malaman kung sino ang gumagastos ng pera upang maimpluwensyahan ang halalan ng Pangulo ng Estados Unidos," sabi ni Karen Hobert Flynn, presidente ng Common Cause. “Ang mga kabayarang ito upang mapawi ang mga nakakahiyang kuwento tungkol kay Trump, sa maliwanag na paglabag sa batas sa pananalapi ng kampanya, ay lumilitaw na bahagi ng nakakagambalang pattern ng mga abogado ni Trump at ng iba pa sa kampanya at sa pangangasiwa ng mabilis at maluwag na paglalaro sa mga batas na ipinasa ng Kongreso. Walang Amerikano ang higit sa batas—kabilang ang pangulo.”
"Lahat ng mga indikasyon ay ginawa ng AMI ang pagbabayad sa MacDougal sa konsultasyon kay Michael Cohen, ang personal na abogado ni Pangulong Trump at 'fix-it' man, na ginagawang ang pagbabayad ng AMI ay isang 'coordinated expenditure' at in-kind corporate contribution sa Trump campaign ," sabi ni Paul S. Ryan, Common Cause bise presidente para sa patakaran at paglilitis. “Maaaring karaniwan ang mga pagbabayad ng off-the-book na pera sa mga gossip tabloid circle sa New York, ngunit kapag ang mga pagbabayad na iyon ay para sa layuning maimpluwensyahan ang isang kampanya sa pagkapangulo, ang pera ng korporasyon ay hindi limitado at ang batas ay nangangailangan ng pagsisiwalat. Ang pagbabayad ay walang kinalaman sa pamamahayag—at sa gayon ay hindi maaaring maging kwalipikado para sa anumang uri ng 'press' exemption. Ang pagbabayad na ito ay ginawa upang bilhin ang katahimikan ni Karen MacDougal.
Para mabasa ang reklamo ng DOJ, i-click dito.
Para basahin ang reklamo ng FEC, i-click dito.