Menu

Press Release

Ang Mga Karaniwang Dahilan na File ay Sumagot ng Maikling Paghahangad ng Buod ng Paghatol Laban sa Direktiba ni Trump na Ibukod ang mga Walang Dokumentong Imigrante sa Mga Pagkalkula ng Census Apportionment  

Noong Miyerkules, inihain ng Common Cause ang maikling tugon nito bilang suporta sa mosyon nito para sa buod na paghatol sa hamon nito sa memorandum ni Pangulong Trump na nangangailangan ng pagbubukod ng mga undocumented immigrant mula sa congressional apportionment base kasunod ng 2020 Census. Ang maikling, na inihain sa US District Court para sa District of Columbia in Common Cause v. Trump, ay hinihimok din ang korte na pabilisin ang mga paglilitis upang ang isang panghuling paghatol at apela sa Korte Suprema ng US ay makumpleto bago ang Enero 2021, kapag ang Pangulo ay nakatakdang magpadala ng mga numero ng paghahati-hati sa Kongreso. 

Noong Miyerkules, nag-file ang Common Cause nito reply maikli sa suporta ng galaw nito para sa summary judgement sa hamon nito sa memorandum ni Pangulong Trump na nangangailangan ng pagbubukod ng mga undocumented immigrant mula sa congressional apportionment base kasunod ng 2020 Census. Ang maikli, na inihain sa US District Court para sa District of Columbia in Common Cause v. Trump, ay hinihimok din ang korte na pabilisin ang mga paglilitis upang ang isang panghuling paghatol at apela sa Korte Suprema ng US ay makumpleto bago Enero 2021, kapag ang Pangulo ay nakatakdang magpadala ng mga numero ng paghahati-hati sa Kongreso. 

Sa isang hiwalay paghahain ngayon, ang mga karagdagang munisipalidad ay sumali sa hamon bilang mga nagsasakdal, kabilang ang El Paso, Texas; Clarkston, Georgia; at Santa Monica, South Pasadena, at El Monte Union High School District sa California. 

Common Cause v. Trump humihingi ng deklarasyon na paghatol at injunctive relief laban sa Pangulo, gayundin sa Department of Commerce, Secretary of Commerce Wilbur Ross, Census Bureau, at sa Direktor ng Census Bureau, Steven Dillingham. Ang limang-bilang na reklamo ay nagsasaad ng mga paglabag sa ilang magkakaibang mga proteksyon sa Konstitusyon at pederal na mga kinakailangan ayon sa batas na may kaugnayan sa bilang ng census at ang paghahati-hati ng mga distrito ng kongreso.  

“Ang memorandum ni Pangulong Trump ay isang pagtatangka na tanggalin ang mga lungsod, estado, at residente ng representasyon ng kongreso na nararapat sa kanila sa ilalim ng ating Konstitusyon,” sabi ni Suzanne Almeida, Common Cause Redistricting and Representation Counsel. "Ang bastos at labag sa konstitusyon na direktiba na ito ay sumusubok na ibukod ang milyun-milyong pamilya mula sa bilang ng census at aalisin ang mga estado at munisipalidad sa buong bansa ng mahahalagang mapagkukunan upang pondohan ang lahat mula sa mga paaralan at departamento ng bumbero hanggang sa tulong sa sakuna at pagbawi sa COVID-19." 

Ang memorandum ng Pangulo ay "bahagi ng isang plano na nilayon na ilipat ang kapangyarihang pampulitika mula sa mga Latino patungo sa 'mga Puti na hindi Hispanic.'"  

"Ang pagtatangkang ito na baluktutin ang census para sa kalamangan ng lahi at partisan political gain ay bahagi ng matagal nang pattern ng mga pagtatangka ni Pangulong Trump na abusuhin ang mga kapangyarihan ng kanyang opisina para sa kanyang sariling kapakinabangan," sabi ni Karen Hobert Flynn, Presidente ng Common Cause. "Ngunit binabalewala ng direktiba ang Konstitusyon ng Estados Unidos na lubos na malinaw sa pangangailangan nito na ang lahat ng tao ay dapat mabilang sa census at pagkatapos ay sa muling paghahati ng mga upuan sa Kongreso."  

Sinisingil ng reklamo ang Administrasyon ng paglabag sa Konstitusyon ng US – partikular, Artikulo I, Seksyon 2 ng Saligang Batas na sinususugan ng Seksyon 2 ng Ika-labing-apat na Susog, at mga kaugnay na batas na nag-aatas na ang lahat ng “tao sa bawat estado” ay mabilang sa census at kasama sa batayan para sa muling paghahati ng mga distrito ng kongreso. Dagdag pa, binabalangkas ng reklamo ang mga paglabag ng Administrasyon sa mga garantiyang Pantay-pantay na Proteksyon ng Ikalima at Ika-labing-apat na Susog sa pamamagitan ng pagbabawas ng boto ng botante batay sa kung saan sila nakatira at sa pamamagitan ng pagsasagawa ng masamang aksyon laban sa mga residente batay sa lahi, etnisidad, at bansang pinagmulan. 

Ang isang pagdinig sa kaso ay naka-iskedyul para sa Setyembre 29, 2020 sa 9:30 am EDT sa US District Court para sa Distrito ng Columbia at maaaring matingnan dito. 

Bilang karagdagan sa Common Cause, kasama sa orihinal na nagsasakdal ang mga lungsod ng Atlanta, Georgia; Dayton, Ohio; Paterson, New Jersey; at Portland, Oregon; ang Pakikipagtulungan para sa Pagsulong ng mga Bagong Amerikano; ang Sentro para sa Patakaran sa SibikoMasaAksyon ng Mamamayan ng New JerseyNew Mexico Asian Family CenterNew Mexico Comunidades en Acción y de Fé; at 23 indibidwal na Latino, African American, Asian American at iba pang mga botante mula sa California, Florida, New Jersey, New York, at Texas. 

Ang mga nagsasakdal ay kinakatawan ni Emmet J. Bondurant ng Bondurant Mixson & Elmore LLP; Gregory L. Diskant, Daniel S. Ruzumna, Aron Fischer, at Jonah M. Knobler ng Patterson Belknap Webb & Tyler LLP; at Michael B. Kimberly ng McDermott Will & Emery. 

Upang basahin ang maikling tugon, i-click dito. 

Upang basahin ang binagong reklamo na nagdaragdag ng mga karagdagang munisipalidad bilang mga nagsasakdal, i-click dito. 

Para sa karagdagang impormasyon sa kaso, i-click dito.

 

 

Isara

Isara

Hello! Mukhang sasali ka sa amin mula sa {state}.

Gusto mong makita kung ano ang nangyayari sa iyong estado?

Pumunta sa Common Cause {state}