Today Common Cause, ang Campaign Legal Center and Democracy 21 ay nagsampa ng reklamo sa US Department of Justice (DOJ) at sa Federal Election Commission (FEC) bilang karagdagan sa isang reklamong inihain ng Common Cause noong Lunes. Ang pinalawak na reklamo ay nagsasaad na sina Jared Kushner at Paul Manafort ay iligal na humingi ng kontribusyon mula sa isang dayuhang nasyonal, at na sina Kushner, Manafort at Rob Goldstone ay ilegal na tumulong kay Donald Trump Jr. sa paghingi ng ilegal na kontribusyon sa pulitika mula sa isang dayuhan sa ngalan ng Trump 2016 presidential kampanya.

Ang iligal na hinihinging kontribusyon ay nasa anyo ng impormasyon sa pagsasaliksik ng oposisyon, na sinasabing inaalok ng mga Ruso na may kaugnayan sa Pamahalaan ng Russia at inilarawan bilang nakakapinsala sa kandidatura ng nominado ng Democratic Party na si Hillary Clinton. Ang orihinal na reklamo, na inihain ng Common Cause, ay pinangalanan lamang si Donald Trump Jr. at ang komite ng kampanya ng Trump, ngunit pinalawak ito sa pagsasampa ngayon sa liwanag ng bagong impormasyong inilathala noong Martes sa pamamagitan ng Twitter ni Trump Jr. mismo sa mga palitan ng e-mail tungkol sa pakikipagpulong sa isang abogadong Ruso, na itinakda ng Goldstone at dinaluhan nina Kushner at Manafort.

"Ang mga e-mail na inilabas ni Donald Trump Jr. ay nagpapakita, sa walang tiyak na mga termino, ang kanyang pagpili na ilagay ang kanyang bulag na suporta para sa kandidatura ng kanyang ama bago ang anumang katapatan sa seguridad ng bansa," sabi ni Karen Hobert Flynn, presidente ng Common Cause. "Ang demokrasya ay hindi isang real estate deal o isang New York solid waste pickup contract, ngunit ganoon ang pakikitungo ng tatlong opisyal ng kampanya ng Trump na ito sa pagsang-ayon na magpulong upang tanggapin ang pagsasaliksik ng oposisyon na pinaniniwalaan nilang nagmula sa gobyerno ng Russia. Ang mga paghahayag na ito ay nangangailangan ng maagap at masusing imbestigasyon ng DOJ at FEC para sa ikabubuti ng bansa.” 

"Malinaw ang ebidensya na alam ni Don Jr. na ang alok ng pananaliksik sa kampanya ng oposisyon ay nagmula sa gobyerno ng Russia, at malinaw ang batas na ang pagbibigay ng gayong mahalagang pananaliksik nang libre ay magiging kontribusyon sa kampanya ng Trump," sabi ni Brendan Fischer, direktor, pederal at programa sa reporma ng FEC sa Campaign Legal Center (CLC). "Sa pamamagitan ng paghingi ng kontribusyon na iyon at pag-aayos at pagdalo sa isang pulong para matanggap ito, malinaw na nilabag ni Don Jr. ang pagbabawal laban sa paghingi ng kontribusyon mula sa isang dayuhan." 

“Ang reklamong inihain namin ngayon ay batay sa impormasyong ibinunyag ni Donald Trump Jr. na nagpasabog sa argumentong paulit-ulit na ginawa ni Pangulong Trump at ng kanyang mga kasamahan na walang mga pakikipag-ugnayan sa kampanya ng Trump sa mga aktor ng Russia tungkol sa mga pagsisikap ng Russia na makialam sa 2016 presidential election,” sabi ng pangulo ng Democracy 21 na si Fred Wertheimer. "Lumalabas na ang sariling anak ng Pangulo ay Exhibit 1 sa pagpapakita na ang pag-aangkin ni Trump na walang pakikipag-ugnayan sa mga aktor ng Russia ay hindi totoo. Ang sadyang paghingi ng mga kontribusyon, ibig sabihin, anumang bagay na may halaga sa isang kampanya, mula sa mga dayuhang pinagmumulan ay isang napakaseryosong pagkakasala. Nasa Kagawaran ng Hustisya at ng FEC na imbestigahan ang mga bagay na nakalagay sa reklamo at gumawa ng naaangkop na aksyon."

Pinili ni Trump Jr. na ilabas ang kanyang e-mail exchange kay Goldstone tungkol sa pakikipagpulong sa isang taong sinabihan siya na isang abogado ng gobyerno ng Russia, pagkatapos siyang tanungin tungkol sa palitan ng The New York Times, na nakakuha ng mga email sa pamamagitan ng iba pang mga channel.

Ang mga e-mail, na na-verify ni Trump Jr. ay lehitimo, ay nagpapakita ng malinaw na paglabag sa pederal na batas sa pananalapi ng kampanya. Si Trump Jr. ay nakatanggap ng email mula sa Goldstone na nag-aalok ng mahahalagang "opisyal na dokumento at impormasyon na magdadala kay Hillary" na nakolekta ng gobyerno ng Russia, ay tumugon na "pinapahalagahan niya" ang alok at na "mahal [d] niya ito." Pagkatapos ay masigasig na humiling si Trump Jr. ng isang tawag kay Russian Emin Agalarov upang matanggap ang inaalok na impormasyon, na inilarawan ni Trump bilang "Political Opposition Research." Ang kahilingang ito ni Trump para sa isang tawag kay Agalarov upang makatanggap ng impormasyon tungkol kay Clinton ay isang paghingi ng kontribusyon sa ilalim ng pederal na batas sa pananalapi ng kampanya. Pagkatapos ay ipinasa ni Trump ang palitan sa Kushner at Manafort, sa ilalim ng linya ng paksa ng "Russia - Clinton - pribado at kumpidensyal," at isang pulong sa isang tagapamagitan na inilarawan bilang isang abogado ng gobyerno ng Russia ay naka-iskedyul at gaganapin ng tatlong opisyal ng kampanya sa Trump Tower noong New York.

Kung talagang natanggap o hindi nina Trump Jr., Kushner at Manafort ang impormasyong iyon ay nananatiling pinag-uusapan ngunit ang kahilingan ng pulong mismo ay bumubuo ng isang paghingi ng kontribusyon na lumalabag sa pederal na batas.

Alinsunod sa kasunduan ng mga komisyoner ng FEC noong Setyembre 2016 na unahin ang pinabilis na paggamot sa mga reklamo tungkol sa mga kontribusyon ng dayuhan, dapat na mabilis na masubaybayan ang pagsusuri sa aming reklamo.

Para mabasa ang reklamo ng DOJ, i-click dito. 

Para basahin ang reklamo ng FEC, i-click dito.

Upang basahin ang mga unang reklamo, i-click dito.