Press Release
Hinahamon ng Mga Botante ng SPLC, Georgia at Mga Karapatan sa Pagboto ang Mga Distrito ng Kongreso ng Georgia na Pinamahalaan ng Lahi ng Georgia
ATLANTA – Ang mga grupo ng mga karapatan sa pagboto at mga botante ng Georgia ay nagsampa ng a kaso sa federal court ngayon na sinisingil na ang 6ika, 13ika, at 14ika Ang mga Distrito ng Kongreso ng Georgia ay lumalabag sa Konstitusyon at labag sa batas na binabawasan ang kapangyarihan sa pagboto ng mga botante na may kulay.
Itinatampok ng demanda ang parehong mahabang kasaysayan ng puting mayorya sa Georgia gamit ang diskriminasyon sa lahi upang mapanatili ang kapangyarihang pampulitika at ang patuloy na pangangailangan para sa pederal na pamahalaan na humakbang upang matiyak na ang mga mapa ay naglalaan ng kapangyarihang pampulitika sa paraang hindi lumalabag sa pederal na batas o sa Konstitusyon. Sinisingil ng suit na ang bagong iginuhit na mapa ng kongreso ay lumalabag sa Ika-labing-apat na Susog sa Konstitusyon ng US sa pamamagitan ng sadyang pagtanggi sa representasyon ng mga Black community sa Georgia at samakatuwid ay pantay na proteksyon ng batas.
Ang kaso, Karaniwang Dahilan, et al. v. Brad Raffensperger, et al., ay dinala sa ngalan ng Common Cause, ang League of Women Voters of Georgia, at mga indibidwal na Georgian. Sila ay kinakatawan ng Southern Poverty Law Center (SPLC) at Dechert LLP.
"Ang lehislatura ng Georgia ay 'nag-crack' at 'naka-pack' na mga komunidad na may kulay sa mapa ng mga distrito ng kongreso, na tinatanggihan ang mga botante na may kulay ng pantay na boses sa mga halalan," sabi Jack Genberg, senior staff attorney para sa SPLC. "Ang mapa na ito ay dapat ayusin upang maiwasan ang pinsala sa mga komunidad ng kulay ng Georgia sa mga darating na taon. Ang mga labag sa batas na distritong ito ay makakabawas sa kakayahan ng mga komunidad na magsulong para sa patas na pagtrato at paglalaan ng mga pondo mula sa kanilang pamahalaan.”
"Ipinagpapatuloy namin ang aming matagal nang pangako sa pagtiyak na ang lahat ng mga karapat-dapat na botante ay patas na kinakatawan at may kakayahang makilahok sa pampulitikang proseso nang hindi nababanat ang kanilang mga boto," sabi Hartley West, Kasosyo sa Dechert, LLP.
Ipinapaliwanag ng reklamo na:
- Sinira ng mga mambabatas ng estado ang 6th Congressional District ng Georgia sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga botante na may kulay sa ibang mga distrito, na nag-alis ng halos kalahati ng 6ika Mga botante ng distrito
- Pinalitan ng mga mambabatas ng estado ang mga botante ng kulay sa 6ika Distrito na may mga puting botante kaya ang natitirang mga botante na may kulay ay mas mababa ang boses sa paghalal sa kanilang gustong kandidato.
- Pinagsama-sama ng General Assembly ang mga komunidad ng Black sa mga bahagi ng anim na county upang i-pack ang 13ika Distrito na may populasyon ng mga Itim na mas malaki kaysa sa kinakailangan upang maghalal ng mga kandidatong gusto ng mga Itim, na binabawasan ang lakas ng pagboto ng mga Itim sa ibang mga distrito.
- Pinutol ng mga Mambabatas ng Estado ang mga komunidad ng Itim sa Cobb County sa karamihan sa kanayunan, puti, ika-14 na Distrito, na pinipilit silang pumasok sa isang distrito na hindi nagpapakita ng kanilang komunidad
- Ang mga itim na residente ng Cobb County ay kakatawanin ni Representative Marjorie Taylor Greene, isang congresswoman na kilala sa mga racist na pahayag laban sa kanyang mga bagong nasasakupan.
Sa pagsasampa ng mga nagsasakdal ay nagsabi:
- "Ang mga mapa ng pulitika ng Georgia ay dapat na sumasalamin sa mga interes ng mga tao-hindi ng mga pulitiko," sabi Aunna Dennis, Executive Director ng Common Cause Georgia. "Ang mga mapang ito ay sadyang nagtatangi laban sa mga Georgian na may kulay sa pamamagitan ng pagpapatahimik sa aming mga boses sa kahon ng balota. Inaasahan naming makita ang mga mapa na ito na naitama upang magbigay ng boses sa bawat botante, anuman ang lahi, etnisidad, o pinagmulan.”
- “Sa kabila ng maraming oras ng patotoo mula sa mga nasasakupan sa mga pagdinig sa buong estado noong nakaraang taon, na humihiling sa mga linya ng patas na distrito na nagpapanatili sa mga komunidad ng interes na buo at umiiwas sa paghaharutan ng lahi, ang Lehislatura ng Georgia ay lumikha ng ilang mga distritong Kongreso na muli nang labag sa konstitusyon ay nag-iimpake at pumutok sa mga minoryang lahi sa upang palabnawin ang mga tinig ng mga botante ng kulay sa Georgia," sabi Susannah Scott, Pangulo ng League of Women Voters ng Georgia. "Ito ay hindi katanggap-tanggap at ang League of Women Voters of Georgia ay ipinagmamalaki na lumaban upang matiyak na ang pangunahing prinsipyo ng 'isang tao, isang boto' ay pinarangalan sa Georgia."
- "Ang mga bagong pampulitikang mapa na ito ay pinagsama-sama ang magkakaibang mga komunidad na walang anumang bagay na magkakatulad sa mga tuntunin ng mga alalahanin at pangangailangan," sabi ng botante ng Georgia Ursula Thomas, Ed.D. "Natatakot ako na aalisin nito ang karapatan sa aking magkakaibang komunidad sa kalunsuran at suburban at ipagkait sa amin ang pantay na pagtrato."
- Ang mga botante ng Clayton County sa GA's 13ikaAng Congressional District ay ang pang-ekonomiya at human resource hub para sa pinaka-abalang paliparan sa mundo, ngunit ang ilang mga pulitiko sa pamahalaan ng estado ay pinaliit pa rin ang aming mga boses sa pamamagitan ng pag-pack ng mga Black & Brown na boto sa isang distrito lamang." Sabi ni Georgia Voter Jasmine Bowles. "Sa kabila ng saklaw ng aming paggawa ng tao, at kung gaano karaming kita ang aming tinutulungan na makuha para sa aming estado, hindi kami tinanggihan ng aming makatarungang sabihin sa kung paano muling iginuhit ang mga mapa, na inaalis sa amin ang aming patas na bahagi ng mga mapagkukunan at representasyon."
Para basahin ang buong reklamo, i-click dito.