Update: Nahatulan si Trump

Noong Mayo 31, 2024, hinatulang guilty si Donald Trump sa 34 na bilang ng felony – lahat ay nagmumula sa $130,000 patahimikang pagbabayad na ginawa niya kay Stormy Daniels, na unang pinabulaanan ng Common Cause noong 2018.

Kinumpirma ng isang hurado ng mga kasamahan ng dating pangulo ang mga alalahanin na ibinangon namin anim na taon bago: Nilabag ni Donald Trump ang batas upang itago ang impormasyon mula sa mga botante ilang linggo bago ang 2016 presidential election.

Ito ang unang pagkakataon na ang isang dating pangulo ng US ay nahatulan ng isang krimen—isang kahiya-hiyang milestone para sa ating bansa, ngunit isa na talagang kinakailangan upang itaguyod ang isang simpleng prinsipyo: Walang sinuman ang higit sa batas.

Ang panuntunan ng batas ay mahalaga sa ating demokrasya, at nararapat na malaman ng publiko na ang panuntunan ng batas ay ilalapat nang patas at pantay sa lahat, kahit isang dating pangulo. Ngunit upang maiwasang mangyari iyon, ang bawat pagtatangka ay ginawa upang i-delegitimize ang pagsubok na ito.

Alam nating ang pinakamahusay na lunas sa isang kasinungalingan ay ang katotohanan. Kaya naman sa kainitan ng paglilitis kay Trump, matagumpay na nakipaglaban ang Common Cause New York para gawing libre at naa-access ng lahat ang mga transcript ng pagsubok, na tinitiyak na ang bawat Amerikano ay makakakita ng patas at patas na pagsubok para sa kanilang sarili.

Mahigit 50 taon nang lumaban ang Common Cause para masugpo ang katiwalian at gawing mas transparent ang ating gobyerno. At sa tulong mo, nagawa namin ulit.

anong nangyari?

Noong Enero 2018, ang Wall Street Journal sinira ang kuwento na si Michael Cohen – na personal na abogado ni Pangulong Trump at isang self-described Trump “fix-it guy” noong 2016—ay nag-set up ng isang shell company sa Delaware (Essential Consultants LLC) noong Oktubre 2016. Pagkatapos ay nag-ayos siya ng isang $130,000 na bayad sa adult film actress na si Stormy Daniels sa pamamagitan ng shell company na iyon bago ang Nobyembre 2016 presidential election.

Nauna nang sinabi ni Ms. Daniels na nakipagtalik siya kay Trump noong 2006. Noong taglagas ng 2016, nakipag-usap siya sa isa o higit pang mga pambansang media outlet upang itala ang kanyang kuwento.

Paano tumugon ang Common Cause?

Noong Enero 22, 2018, ang Common Cause ang naging unang organisasyong nag-file isang reklamo kasama ang Kagawaran ng Hustisya at isang reklamo kasama ng Federal Election Commission na nagsasabing ang pagbabayad ng $130,000 mula sa Essential Consultants LLC kay Ms. Daniels ay isang hindi naiulat at iligal na in-kind na kontribusyon sa kampanya ng Trump. Ayon sa mga reklamo, ang bayad ay:

• Para sa layuning maimpluwensyahan ang 2016 presidential general election.
• Ginawa sa koordinasyon sa kampanya sa pamamagitan ng abogado ni Trump, si Michael Cohen.

Noong panahong iyon, hindi alam ang pinagmulan ng $130,000—at pinangalanan ng Common Cause ang Trump Organization at “John Doe” bilang posibleng mga mapagkukunan. Noong Marso 2018, gayunpaman, batay sa mga pampublikong pahayag ni Micheal Cohen na nag-aangkin na binayaran niya ang mga pondo kay Ms. Daniels, binago ng Common Cause ang mga reklamo nito upang magpahayag ng isang ilegal na malaking in-kind na kontribusyon mula kay Cohen sa kampanya ng Trump.

Malinaw na binayaran ang pera dahil natakot ang pangkat ng Trump na ang paglitaw ng kanyang kuwento bago ang halalan sa 2016 ay torpedo ang pagkakataon ni Trump na maging presidente. Ginagawa nitong isang kontribusyon sa kampanya ang pagbabayad—at ang kabiguan ng kampanyang Trump na ibunyag ito sa Federal Election Commission na ilegal.

At kung ang pera ay nagmula sa abogado ng Trump na si Michael Cohen, gaya ng inaangkin ni Cohen, lumampas ito sa legal na limitasyon para sa mga regalo sa kampanya ng higit sa $127,000.

Bakit ito mahalaga?

Karapat-dapat tayo sa isang demokrasya kung saan ang mga kandidato para sa katungkulan—at lalo na ang mga kandidato para sa pangulo - ay pinanghahawakan sa pinakamataas na pamantayang etikal. Ang pagtingin sa ibang paraan at pagpapaalam kay Trump at sa kanyang mga kasamahan na makatakas sa isang di-umano'y paglabag sa batas sa pananalapi ng kampanya ay magtatakda ng isang mapanganib na pamarisan.

Bago pa man opisyal na kinasuhan si Trump, siya at ang kanyang disinformation machine ay nagtatrabaho na upang pahinain ang imbestigasyon. Nagpaplano siya ng isang smear campaign laban sa opisina ng Manhattan DA—na may mga kaalyado pa nga na nagbabanta na magplano ng malawakang pressure campaign sa akusasyong ito. Kailangan nating maging handa sa anumang bagay.

Kung sumasang-ayon ka na si Trump ay hindi mas mataas sa batas, magmadali ka ba sa isang emergency na kontribusyon at papanagutin siya sa kanyang mga krimen?