Kính gửi Tổng thống Obama, các thành viên Quốc hội,

Chúng tôi, những tổ chức ký tên dưới đây, viết thư này để yêu cầu quý vị phản đối bất kỳ dự luật tài trợ nào có chứa các điều khoản chính sách không phù hợp và mang tính ý thức hệ.

Các dự luật phân bổ đang được sử dụng để làm suy yếu các biện pháp bảo vệ thiết yếu thông qua “các điều khoản chính sách” – các điều khoản giải quyết các vấn đề chính sách không liên quan chứ không phải vấn đề tài trợ, và được đưa vào các dự luật phân bổ để giành được sự chấp thuận như một phần của luật tài trợ phải thông qua. Đây là những biện pháp mà công chúng phản đối và Tổng thống có thể phủ quyết như một luật độc lập. Người dân Mỹ ủng hộ các chính sách nhằm hạn chế tình trạng lạm dụng của Phố Wall và đảm bảo thực phẩm và sản phẩm an toàn và lành mạnh, cung cấp không khí và nước sạch, giữ cho nơi làm việc an toàn, ngăn chặn tình trạng lừa đảo người tiêu dùng và hành vi sai trái của doanh nghiệp, và đảm bảo tiếp tục tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe quan trọng.

Những người đi xe không phù hợp này đang được đưa vào để thúc đẩy các ưu tiên của những nhà tài trợ và người ủng hộ có lợi ích đặc biệt. Chúng đã trở thành “các khoản phân bổ mới”, nhưng thực tế chúng còn tệ hơn nhiều so với các khoản phân bổ cũ, vì chúng có phạm vi tiếp cận và hậu quả lớn hơn nhiều đối với người dân Mỹ.

Một số thành viên Quốc hội thậm chí còn đi xa hơn khi tuyên bố họ sẵn sàng đóng cửa toàn bộ chính phủ vì những chính sách vô lý như cắt quỹ của Planned Parenthood, một tổ chức cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho hàng triệu người Mỹ có thu nhập thấp.

Dưới đây chỉ là một vài trong số nhiều ví dụ về các điều khoản chính sách cực kỳ không phù hợp đã được đính kèm vào các dự luật tài trợ FY16 để phục vụ cho lợi ích hẹp hòi của các ngành công nghiệp cụ thể với cái giá phải trả là sức khỏe cộng đồng, sự an toàn, quyền của người lao động, an ninh tài chính, khoa học và môi trường. Các đề xuất lập pháp này sẽ:

• Ngăn cản Cơ quan Bảo vệ Môi trường cập nhật một trong những tiêu chuẩn chất lượng không khí quan trọng nhất của chúng ta - Tiêu chuẩn Chất lượng Không khí Xung quanh Quốc gia về ôzôn (Nội vụ EPA của Thượng viện).
• Cấm Bộ Lao động hoàn thiện hoặc thực thi quy định đảm bảo người tiết kiệm tiền hưu trí nhận được lời khuyên tài chính hợp lý về tiền tiết kiệm hưu trí của họ (Đảng Lao động Hạ viện HHS).
• Buộc Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng thực hiện một nghiên cứu về trọng tài cưỡng bức, một chiến thuật ngày càng được các tập đoàn sử dụng để từ chối cho người tiêu dùng và/hoặc nhân viên tiếp cận tòa án để giải quyết tranh chấp (House Financial Services).
• Hủy bỏ mọi khoản tài trợ cho Cơ quan Nghiên cứu và Chất lượng Chăm sóc Sức khỏe, được Quốc hội thành lập để cung cấp cho các cơ quan liên bang bằng chứng khoa học nhằm cải thiện tính an toàn, khả năng chi trả và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho người dân Hoa Kỳ (Đảng Lao động Hạ viện HHS).
• Cấm Cơ quan Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp ban hành quy định cuối cùng, đã mất nhiều năm để xây dựng, nhằm bảo vệ người lao động khỏi bụi silic độc hại cho đến khi cơ quan này chi tới $800.000 cho một nghiên cứu khoa học không cần thiết nhằm cung cấp "lý do dịch tễ học" để áp đặt giới hạn phơi nhiễm, đảm bảo trì hoãn thêm và nhiều bệnh tật và tử vong hơn. Khi quy định mới được thiết lập, nó sẽ ngăn ngừa 700 ca tử vong mỗi năm và 1.600 ca mắc bệnh bụi phổi silic mới hàng năm (Thượng viện Lao động HHS).
• Hủy bỏ các quy định của Ban Quan hệ Lao động Quốc gia nhằm hiện đại hóa và hợp lý hóa quy trình bầu cử, ngăn chặn những nỗ lực của Ban nhằm đảm bảo rằng người lao động có thể đàm phán với các công ty kiểm soát tiền lương và điều kiện làm việc của họ, và tước quyền bảo vệ của Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia (HHS của Hạ viện Lao động).

• Làm suy yếu quy định đang chờ xử lý của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm về nicotine dạng lỏng và xì gà có hương vị bằng cách miễn trừ các sản phẩm thuốc lá hiện có trên thị trường khỏi mọi quy định; điều này sẽ hạn chế khả năng bảo vệ trẻ em và thanh thiếu niên khỏi những sản phẩm có hại này của cơ quan này (Cơ quan Quản lý Nông nghiệp và Dược phẩm Hạ viện).
• Ngăn chặn Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch yêu cầu các công ty đại chúng tiết lộ chi tiêu chính trị của họ; ngăn cản IRS xác định hoạt động chính trị cho các tổ chức phi lợi nhuận và ngăn chặn chính quyền yêu cầu các nhà thầu liên bang tiết lộ chi tiêu chính trị của họ (Dịch vụ Tài chính Hạ viện).
• Tiếp tục chặn các quy định giới hạn số giờ làm việc của tài xế xe tải mà không được nghỉ ngơi đầy đủ mặc dù có lo ngại về an toàn rằng tình trạng mệt mỏi của tài xế xe tải có thể gây ra các vụ tai nạn nghiêm trọng và làm tăng đáng kể giới hạn về kích thước và trọng lượng của xe tải. (Bộ Giao thông Vận tải Hạ viện và Thượng viện).
• Hủy bỏ quy định mới được Cơ quan Bảo vệ Môi trường ban hành gần đây, xác định loại nước nào được bảo vệ theo Đạo luật Nước sạch (Năng lượng và Nước của Hạ viện và Thượng viện).
• Ngăn chặn các biện pháp bảo vệ dựa trên khoa học theo Đạo luật về các loài có nguy cơ tuyệt chủng đối với nhiều loài, bao gồm cả loài sói xám mang tính biểu tượng (Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hạ viện).
• Hủy bỏ các quy định tài chính trong nhiều lĩnh vực, từ bảo vệ chống lại việc cho vay thế chấp vô trách nhiệm đến hạn chế việc vay quá mức của các ngân hàng lớn, làm suy yếu hiệu quả của Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng (Cơ quan Dịch vụ Tài chính Thượng viện và Chính phủ nói chung).
• Ngăn cản Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm cải thiện nhãn an toàn thuốc gốc để bảo vệ bệnh nhân tốt hơn (Cơ quan Quản lý Nông nghiệp và Dược phẩm Hoa Kỳ).
• Ngăn chặn chính quyền đàn áp các nhà thầu không tuân thủ luật nơi làm việc (Hạ viện và Thượng viện Lao động HHS).
• Áp dụng các hạn chế tùy tiện đối với bằng chứng ủng hộ chế độ ăn uống lành mạnh từ Ủy ban Cố vấn Hướng dẫn Chế độ ăn uống và làm suy yếu các tiêu chuẩn dinh dưỡng đối với thực phẩm học đường cung cấp cho hàng triệu trẻ em Mỹ (Hạ viện và Thượng viện Lao động HHS Nông nghiệp FDA).
• Hủy bỏ các quy định nghiêm ngặt về tính trung lập của mạng của Ủy ban Truyền thông Liên bang hoặc đặt ra các rào cản ngăn FCC thực thi các biện pháp bảo vệ này để đảm bảo tính công khai và khả năng chi trả của Internet (Dịch vụ tài chính của Hạ viện và Thượng viện).
• Loại bỏ hoàn toàn tài trợ cho các khoản tài trợ thực thi nhà ở công bằng tư nhân; ngăn Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị và Bộ Tư pháp thực thi một quy tắc cung cấp tiêu chuẩn thống nhất để thách thức các chính sách và hoạt động nhà ở phân biệt đối xử; và ngăn HUD thực hiện một quy tắc trao quyền cho các nhà hoạch định chính sách địa phương để tạo ra các giải pháp tại địa phương nhằm giải quyết các rào cản dai dẳng đối với việc lựa chọn nhà ở công bằng (CJS Hạ viện, HUD Giao thông).

• Cắt bỏ mọi nguồn tài trợ cho Chương trình Kế hoạch hóa Gia đình theo Đạo luật X, cắt giảm dịch vụ chăm sóc phòng ngừa — bao gồm các dịch vụ kế hoạch hóa gia đình, khám sức khỏe phụ nữ, tầm soát ung thư, biện pháp tránh thai, xét nghiệm và điều trị các bệnh lây truyền qua đường tình dục — mà gần 4,6 triệu người hiện đang phụ thuộc (Đảng Lao động Hạ viện HHS).

Chúng tôi kêu gọi các thành viên của Quốc hội và Thượng nghị sĩ phản đối các đề xuất tài trợ có sai sót như danh sách các ví dụ không đầy đủ ở trên nếu chúng được đưa ra thảo luận. Chúng tôi cũng kêu gọi chính quyền bằng những lời lẽ mạnh mẽ nhất có thể phản đối bất kỳ gói tài trợ tổng hợp nào có thể bao gồm những đề xuất lập pháp nguy hiểm này hoặc các đề xuất khác. Nếu được đưa vào một gói cuối cùng, bất kỳ điều khoản chính sách tư tưởng nào cũng sẽ phá vỡ các biện pháp bảo vệ và bảo vệ quan trọng đối với Main Street.

Trân trọng,

Học viện Dinh dưỡng và Chế độ ăn kiêng

Học việnSức khỏe

Những người ủng hộ an toàn đường bộ và ô tô (Những người ủng hộ)

Hành động phòng chống AIDS Baltimore

Liên đoàn hoang dã Alaska

Alaska PIRG

Liên minh vì một xã hội công bằng

Liên minh cho người Mỹ đã nghỉ hưu

Hiệp hội Công lý Hoa Kỳ

Hiệp hội các trường Cao đẳng Dược phẩm Hoa Kỳ

Hội đồng Thể dục Hoa Kỳ

Liên đoàn Lao động Hoa Kỳ và Quốc hội Công nghiệp

Tổ chức rial (AFLCIO)

Liên đoàn tiểu bang, quận và thành phố Hoa Kỳ

Nhân viên (AFSCME)

Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ

Hiệp hội Y tế Công cộng Hoa Kỳ

Hiệp hội sức khỏe tình dục Hoa Kỳ

Hội Lồng Ngực Hoa Kỳ

Người Mỹ vì cải cách tài chính

Hội đồng người tiêu dùng Arizona

Arizona PIRG

Khi bạn gieo

Hiệp hội các nhà dinh dưỡng y tế công cộng của tiểu bang (A

(SPHN)

Công ty TNHH B.Komplete

Liên minh Xanh Xanh

Hành động phòng chống ung thư vú

Liên minh tái đầu tư California

CALPIRG

Dự án California LEAN

Chiến dịch vì tương lai của nước Mỹ

Hiệp hội đầu nguồn Caney Fork

Trung tâm an toàn ô tô

Trung tâm Đa dạng sinh học

Trung tâm Hành động Thay đổi Cộng đồng

Trung tâm Chính phủ Hiệu quả

Trung tâm An toàn thực phẩm

Trung tâm Công lý và Dân chủ

Trung tâm Công lý Truyền thông

Trung tâm cải cách tiến bộ

Trung tâm cho vay có trách nhiệm

Trung tâm Khoa học và Dân chủ tại Liên minh các nhà khoa học quan tâm

Trung tâm Khoa học vì Lợi ích Công cộng

Công dân vì Đường cao tốc An toàn và Đáng tin cậy (CRASH)

Công dân vì trách nhiệm và đạo đức ở Washington (CREW)

Hiệp hội sĩ quan ủy nhiệm của Dịch vụ Y tế Công cộng Hoa Kỳ, Inc. (COA)

Nguyên nhân phổ biến

Công nhân truyền thông Hoa Kỳ (CWA)

Hội đồng An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp Connecticut (ConnectiCOSH)

ConnPIRG

Hành động của người tiêu dùng

Liên đoàn người tiêu dùng Hoa Kỳ

Liên đoàn người tiêu dùng California

Đồng PIRG

Màu sắc của sự thay đổi

TÍN CHỦNG

Quận Cumberland vì Công lý sinh thái

Kos hàng ngày

Những người bảo vệ động vật hoang dã

Bản demo

Công lý Trái Đất

Viện Chính sách Kinh tế

Viện Bảo vệ Quyền của Người lao động Luật & Chính sách

Chấm dứt nạn đói ở Connecticut!

Liên minh các loài có nguy cơ tuyệt chủng

Liên minh hành động năng lượng

Công lý của người nông dân

Florida PIRG

Chiến đấu cho tương lai

Quỹ cho thế hệ khỏe mạnh

Mạng lưới hành động Phanxicô

Quỹ Hành động Báo chí Tự do

Bạn bè của AHRQ

Georgia PIRG

Người Mỹ Latinh Xanh

Hòa bình xanh

Quỹ Viêm Gan Quốc Tế