Thư ngỏ gửi Tổng thống ngày 18 tháng 10 năm 2017
Tổng thống Donald Trump
Nhà Trắng
1600 Đại lộ Pennsylvania, Tây Bắc
Washington, DC 20500

Chủ tịch Thomas Barrack
Ủy ban nhậm chức Tổng thống lần thứ 58
301 Đường số 7, SW #2080
Washington, DC 20599

Điều gì đã xảy ra với Quỹ Thặng Dư
từ Lễ nhậm chức?

Kính gửi Tổng thống Trump và Chủ tịch Barrack:

Chúng tôi viết thư này để bày tỏ mối quan ngại của chúng tôi rằng Ủy ban nhậm chức Tổng thống lần thứ 58 dường như không quản lý đúng cách khoản tiền có khả năng là một khoản tiền thặng dư khổng lồ còn sót lại từ Lễ nhậm chức của Trump cách đây hơn chín tháng. Chúng tôi yêu cầu Ủy ban nhanh chóng tiết lộ số tiền hiện đang nắm giữ và phân phối số tiền này trở lại cho các nhà tài trợ hoặc Quỹ chung của Bộ Tài chính, đồng thời cung cấp báo cáo công khai đầy đủ về các khoản phân phối và chi tiêu của Ủy ban.

Theo luật liên bang hiện hành, Ủy ban nhậm chức của Tổng thống (PIC) được yêu cầu công bố 90 ngày sau lễ nhậm chức tất cả các khoản đóng góp từ $200 trở lên và bị cấm chấp nhận các khoản quyên góp từ công dân nước ngoài.1 Không có yêu cầu công bố nào về chi tiêu hoặc thặng dư của ủy ban và rất ít hạn chế về cách chi tiêu tiền quỹ nhậm chức, ngoài các hướng dẫn chung từ bộ luật thuế vì PIC được đăng ký là tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(4).

Sự thiếu minh bạch và quy định về chi tiêu và thặng dư của ủy ban nhậm chức không gây ra nhiều lo ngại cho các ủy ban trước đây vì hầu như toàn bộ số tiền quyên góp được đã được chi cho các buổi lễ nhậm chức, để lại rất ít thặng dư. Thông thường, các PIC sẽ bắt đầu phân phối số tiền còn lại ít ỏi sau ba hoặc bốn tháng kể từ lễ nhậm chức, ví dụ như quyên góp thặng dư cho thư viện tổng thống hoặc có thể là để tài trợ cho Lễ lăn trứng Phục sinh hàng năm của Nhà Trắng, rồi đóng cửa ngay sau đó.

Không phải như vậy với Ủy ban nhậm chức tổng thống lần thứ 58 của Trump. Ủy ban nhậm chức của Trump đã gây quỹ được một kỷ lục mọi thời đại là $107 triệu,3 gấp đôi số tiền mà Ủy ban nhậm chức năm 2009 của Obama gây quỹ được, và rất có thể đã chi ít hơn đáng kể cho lễ nhậm chức của Trump so với bất kỳ lễ nhậm chức nào của Obama. Mặc dù đã gây quỹ được kỷ lục từ khoảng 250 nhà tài trợ giàu có4, lễ nhậm chức của Trump vẫn diễn ra khá khiêm tốn. Lễ nhậm chức năm 2009 của Obama kéo dài trong năm ngày, bao gồm 10 buổi dạ hội chính thức và có lượng người tham dự kỷ lục.5 Lễ nhậm chức của Trump kéo dài ba ngày, bao gồm ba buổi dạ hội chính thức và có lượng người tham dự ít hơn nhiều.

Mặc dù hiện tại không có hồ sơ tiết lộ nào và PIC của Trump không trả lời các câu hỏi về chi tiêu của mình, nhưng xét đến quy mô tương đối nhỏ của lễ nhậm chức năm nay, có thể ước tính hợp lý rằng ít nhất một nửa hoặc hơn trong số $107 triệu đô la do Ủy ban nhậm chức của Trump huy động có thể vẫn còn dư lại dưới dạng thặng dư, ít nhất là nếu số tiền này được chi tiêu theo các lễ nhậm chức trước đây.
Vậy điều gì đã xảy ra với tất cả số tiền này? Có thực sự tồn tại thặng dư đáng kể không? Nếu không, tại sao không?

Ủy ban nhậm chức của Trump đã tuyên bố rằng họ sẽ quyên góp số tiền thặng dư cho tổ chức từ thiện, nhưng cho đến nay ủy ban vẫn cho biết chỉ có một số tiền nhất định được chi cho việc cải tạo Nhà Trắng và dinh thự của Phó Tổng thống và $3 triệu khác đã được quyên góp cho cứu trợ bão.7 Điều đó rõ ràng là vẫn còn hàng chục triệu đô la chưa được giải trình.

Một lần nữa, chúng tôi yêu cầu Ủy ban nhậm chức Tổng thống lần thứ 58 cung cấp báo cáo đầy đủ về các khoản chi tiêu và nhanh chóng phân phối bất kỳ khoản tiền thặng dư nào cho các nhà tài trợ hoặc Quỹ chung của Bộ Tài chính.

Trân trọng,
Tiếng nói của gia đình Mỹ
Chiến dịch vì trách nhiệm giải trình
Công dân vì trách nhiệm và đạo đức ở Washington (CREW)
Nguyên nhân phổ biến
Dân chủ 21
Những người bạn của Trái Đất
Công dân Iowa vì sự cải thiện cộng đồng
Giáo sư James A. Thurber
Norman J. Ornstein
Công dân công cộng

Điều gì đã xảy ra với quỹ thặng dư?

Tải xuống Thư

Chú thích

¹ 36 USC 510.
² Fredreka Schouten, “Số tiền còn lại sau lễ nhậm chức của Trump đã đi đâu?” Sáu tháng sau, chúng ta không biết,” USA Today (ngày 20 tháng 7 năm 2017), có tại: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2017/07/20/what-happened-president-trumps-leftover-inaugural-money-six-months-later-we-dont-know/493397001/

³ Sarah Burris, “'Quỹ đen': Maddow theo dõi số tiền từ 'khoản tiền khổng lồ từ quỹ nhậm chức' của Trump”, Raw Story (ngày 21 tháng 9 năm 2017), có tại: https://www.rawstory.com/2017/09/slush-fund-maddow-follows-the-money-from-trumps-giant-pile-of-inauguration-fund-cash/
⁴ Ashley Balcerzak, “250 nhà tài trợ đã chi $100k hoặc hơn cho lễ nhậm chức của Trump, cung cấp 91% tiền quỹ,” OpenSecrets.Org (ngày 19 tháng 4 năm 2017), có tại: https://www.opensecrets.org/news/2017/04/250-donors-shelled-out-100k-or-more-for-trumps-inauguration/
⁵ John Wagner và Karen Tumulty, “Thật ngạc nhiên, lễ nhậm chức của Trump diễn ra khá nhẹ nhàng,” Washington Post (ngày 16 tháng 1 năm 2017), có tại: https://www.washingtonpost.com/politics/surprisingly-trump-inauguration-shapes-up-as-relatively-low-key-affair/2017/01/16/dad118e0-d9ac-11e6-9f9f-5cdb4b7f8dd7_story.html?utm_term=.17da513155a1
⁶ Lisa Rein, “Đây là những bức ảnh cho thấy đám đông tham dự lễ nhậm chức của Obama đông hơn đám đông tham dự lễ nhậm chức của Trump,” Washington Post (ngày 7 tháng 3 năm 2017), có tại: https://www.washingtonpost.com/news/powerpost/wp/2017/03/06/here-are-the-photos-that-show-obamas-inauguration-crowd-was-bigger-than-trumps/?utm_term=.1f2057a3cecd
⁷ Maggie Haberman, “Ủy ban nhậm chức của Trump sẽ quyên góp $3 triệu để cứu trợ bão,” New York Times (ngày 27 tháng 9 năm 2017), có tại: https://www.nytimes.com/2017/09/27/us/politics/trump-inaugural-committee-donations-hurricanes.html