Bài viết này lần đầu tiên xuất hiện trên RobertReich.org

Các tập đoàn lớn nhất và những người giàu nhất nước Mỹ – những người đã quyên góp hàng tỷ đô la cho các ứng cử viên đảng Cộng hòa tại Hạ viện và Thượng viện trong cuộc bầu cử năm 2016 – dường như đang trên đường đạt được mục đích mà họ đã trả tiền: một khoản cắt giảm thuế khổng lồ.

Thời báo New York báo cáo rằng các nhóm doanh nghiệp đang họp thường xuyên với các đảng viên Cộng hòa chủ chốt để định hình dự luật thuế, mà thông tin chi tiết vẫn còn được giữ bí mật. 

Tốc độ và tính bí mật là rất quan trọng. Đảng Cộng hòa hoàn thành việc này càng nhanh và không cần điều trần, thì phần còn lại của đất nước càng ít có khả năng phát hiện ra chi phí cho Medicaid và Medicare bị mất hoặc thâm hụt ngân sách ngày càng tăng.

Donald Trump đã phá hoại các thể chế dân chủ – sự độc lập của báo chí, các thẩm phán không đồng tình với ông, các nhà lập pháp không hợp tác – trong khi vẫn kiếm được tiền từ nhiệm kỳ tổng thống của mình. Nhưng đừng quên cuộc tấn công lớn hơn vào nền dân chủ của chúng ta đã diễn ra ngay cả trước khi Trump được bầu: Một dòng tiền lớn đổ vào chính trị.  

Để bạn không kết luận rằng chỉ có đảng Cộng hòa mới bỏ túi số tiền lớn để đổi lấy sự ưu ái về mặt chính trị, hãy xem xét những gì Big Tech - ngành công nghiệp chủ yếu được đảng Dân chủ tài trợ - đang làm. 

Họ đang huy động một đội quân gồm những người vận động hành lang và luật sư – bao gồm cả các cố vấn cấp cao cho chiến dịch tranh cử của Hillary Clinton – để giúp phá hoại một đạo luật được đề xuất yêu cầu Google, Facebook và các công ty Internet lớn khác phải tiết lộ ai đang mua quảng cáo chính trị trực tuyến của họ.

Sau khi tiết lộ rằng các điệp viên có liên hệ với Nga đã mua quảng cáo lừa đảo trước thềm cuộc bầu cử năm 2016, bạn sẽ nghĩ rằng đây là điều hiển nhiên. Nhưng đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của số tiền lớn, bất kể nó nhắm vào phe nào. 

Thông thường, là cả hai bên. Tuần trước Tờ Washington Post và “60 Minutes” đưa tin rằng Big Pharma đã đóng góp gần $1,5 triệu cho cả đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa để đảm bảo việc ban hành cái gọi là “Đạo luật đảm bảo quyền tiếp cận của bệnh nhân và thực thi luật ma túy hiệu quả năm 2016”.

Luật đáng xấu hổ này đã làm suy yếu quyền lực của Cơ quan Thực thi Ma túy trong việc ngăn chặn thuốc opioid theo toa được chuyển đến các hiệu thuốc và bác sĩ bị nghi ngờ nhận hối lộ để phân phối chúng - một nguyên nhân chính gây ra cuộc khủng hoảng opioid. Năm ngoái, người Mỹ đã nhận được 236 triệu đơn thuốc opioid, tương đương với một chai cho mỗi người lớn.

Đa số áp đảo của đảng Dân chủ tại Hạ viện và Thượng viện đã bỏ phiếu cho dự luật này, cũng như đảng Cộng hòa, và Tổng thống Obama đã ký thành luật.

Đấy, các bạn ạ. Tiền lớn đang mua những khoản cắt giảm thuế khổng lồ, cho phép Nga can thiệp vào các cuộc bầu cử trong tương lai và giết chết người Mỹ. Đó chỉ là phần nổi của tảng băng tham nhũng đang nhấn chìm nền dân chủ của chúng ta. 

Đảng Cộng hòa có thể kiếm được nhiều tiền hơn, nhưng cả hai đảng đều đang thu được nhiều tiền. 

Người Mỹ trung bình biết chính xác những gì đang diễn ra. 

Tôi vừa trở về sau vài ngày ở Kentucky và Tennessee, cả hai nơi này đều bỏ phiếu áp đảo cho Trump.

Một số cử tri của Trump nói với tôi rằng họ bỏ phiếu cho ông ấy vì họ muốn một người có thể khuấy động Washington, làm trong sạch đầm lầy và loại bỏ chủ nghĩa tư bản thân hữu. Họ coi Hillary Clinton là một phần của vấn đề.

Những người này không phải là người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng. Họ là những người tử tế chỉ muốn một chính phủ không phải của, do và vì lợi ích của những kẻ có tiền. 

Nhiều người hiện đang phải hối hận vì đã mua. Họ nhận ra Trump đã bán chính quyền của mình cho các nhà vận động hành lang của công ty và Phố Wall. "Ông ấy đã lừa chúng tôi", là câu trả lời lịch sự nhất mà tôi từng nghe.

Lượng tiền lớn chi phối nền chính trị Hoa Kỳ trong những năm gần đây đã tạo ra phản ứng chính trị lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ sau chiến tranh – trong cả hai đảng.

Nó đang chia rẽ Đảng Cộng hòa thành hai phe: những nhà tài trợ là các tập đoàn lớn và những người phản đối các tập đoàn lớn và Phố Wall.

Trump đang cố gắng cân bằng cả hai bằng cách giả vờ là người bảo vệ tầng lớp lao động trong khi thúc đẩy cắt giảm thuế lớn. Nhưng nếu nhóm tập trung tự do của tôi ở Kentucky và Tennessee là bất kỳ dấu hiệu nào, thì cơ sở đang bắt đầu nhìn thấu điều đó.

Bạn có thể nghĩ rằng điều này sẽ tạo ra cơ hội lớn cho đảng Dân chủ hướng tới cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 và cuộc bầu cử tổng thống năm 2020.

Hãy nghĩ lại. Phần lớn Đảng Dân chủ chính thức vẫn đang phủ nhận, tiếp tục tranh luận liệu họ nên ở phe “trái” hay chuyển sang “giữa”.

Nhưng khi nói đến việc kiếm tiền lớn từ chính trị và chấm dứt chủ nghĩa tư bản thân hữu, thì không có phe cánh hữu hay cánh tả, và chắc chắn không có phe trung dung. Chỉ có dân chủ hoặc đầu sỏ.

Đảng Dân chủ nên đấu tranh cho những bước đi hợp lý nhằm giành lại nền dân chủ của chúng ta từ các nhóm lợi ích tiền bạc – tài trợ công cho các cuộc bầu cử, công khai đầy đủ mọi nguồn tài trợ chính trị, chấm dứt tình trạng trao đổi qua lại giữa chính phủ và doanh nghiệp, và nỗ lực đảo ngược phán quyết điên rồ của Tòa án Tối cao “Công dân đoàn kết chống lại Ủy ban Bầu cử Liên bang”.

Về vấn đề đó, đảng Cộng hòa cũng nên đấu tranh vì những điều này.

Đây là một ý tưởng điên rồ. Sẽ thế nào nếu phe chống đối của cả hai đảng cùng nhau thành lập một liên minh ủng hộ dân chủ để kiếm được nhiều tiền từ chính trị? 

Khi đó, điều đó thực sự có thể xảy ra.

###