2023: Năm của những chiến thắng mà người khác nghĩ là không thể. Những trận chiến tại tòa mà chúng ta nghĩ sẽ không bao giờ kết thúc, và hàng triệu người Mỹ mà tiếng nói của họ được chúng ta bảo vệ và củng cố.  

Cùng nhìn lại những khoảnh khắc quan trọng của năm 2023 đối với phong trào dân chủ của chúng ta và những chiến thắng mà Common Cause đã giúp giành được cho tất cả người Mỹ. 

Moore kiện Harper: Chúng tôi đã thách thức các nhà lập pháp vô luật pháp trước Tòa án Tối cao—và đã thắng!

Trong hơn một năm, các nhà lập pháp Bắc Carolina đã cố gắng giành quyền kiểm soát hoàn toàn các cuộc bầu cử của chúng ta. Trên thực tế, họ quá đói quyền lực đến nỗi đã yêu cầu Tòa án Tối cao Hoa Kỳ cho phép các nhà lập pháp tiểu bang ở tất cả 50 tiểu bang có toàn quyền kiểm soát các cuộc bầu cử—thoát khỏi sự kiểm tra của tòa án và pháp quyền. 

Nhờ sự ủng hộ của Common Cause North Carolina, Tòa án Tối cao đã nói với những nhà lập pháp vô luật pháp đó là “không” Và bảo tồn khái niệm cơ bản về kiểm tra và cân bằng.  

Delaware: Chúng tôi đã ngăn cản các tập đoàn bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của chúng tôi 

Vào mùa xuân, các nhà lập pháp tiểu bang Delaware đã cố gắng đưa ra một dự luật sẽ trao cho các tập đoàn quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử địa phương tại thành phố Seaford. Common Cause Delaware là tổ chức đầu tiên phản đối biện pháp này, giáo dục công chúng, kêu gọi sự phản đối, làm chứng chống lại luật tại các phiên điều trần cho đến tận đêm khuya — và gây ra sự phẫn nộ trên toàn quốc về dự luật vô lý này.  

Cuối cùng, Common Cause Delaware và các thành viên của chúng tôi đã bác bỏ dự luật, bảo vệ cuộc bầu cử của chúng tôi từ những nhóm lợi ích giàu có.  

Đạo đức: Chúng tôi đã nộp đơn khiếu nại dẫn đến việc truy tố Donald Trump 

Khi Donald Trump trả tiền bịt miệng Stormy Daniels, Nguyên nhân phổ biến đã nộp đơn khiếu nại lên Bộ Tư pháp và Ủy ban Bầu cử Liên bang, trích dẫn các hành vi vi phạm luật tài chính chiến dịch liên bang. Năm năm sau, một Bồi thẩm đoàn Manhattan đã truy tố Trump về các tội danh dựa trên các khoản thanh toán đó.  

Cảm ơn khiếu nại của chúng tôi nêu bật mức độ bí mật được đưa vào khoản thanh toán—chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016—Donald Trump sẽ phải ra hầu tòa. 

Phương tiện truyền thông: Chúng tôi đã hủy bỏ một thỏa thuận cho phép một quỹ đầu cơ lớn tiếp quản tin tức địa phương 

Standard General, một công ty quỹ đầu cơ lớn, đã thử ép buộc thông qua một cuộc sáp nhập phương tiện truyền thông điều đó sẽ cho phép nó tiếp quản TEGNA, một tổ chức tin tức với 64 mạng lưới. Điều đó có nghĩa là ít phóng viên địa phương hơn để cung cấp báo chí chất lượng và ít câu chuyện hơn về sự đa dạng của các cộng đồng, một đòn giáng mạnh vào nền dân chủ của chúng ta.  

Common Cause đã theo sát Standard General ở mọi ngã rẽ, nộp đơn kiến nghị phản đối việc sáp nhập với FCC, ủy ban chịu trách nhiệm phê duyệt thỏa thuận và thúc đẩy hơn 6.000 bình luận phản đối thỏa thuận đến FCC. Chúng tôi đã viết một bài xã luận trong một bài báo được các ủy viên FCC và những người có ảnh hưởng đến các ủy viên đọc. Sau đó, chúng tôi quảng bá bài viết ý kiến đó bằng một chiến dịch truyền thông xã hội có mục tiêu, gây áp lực công khai để đầu độc thỏa thuận.  

Chỉ vài ngày sau, thỏa thuận đã đổ vỡ và chúng tôi đã cứu được nhiều tiếng nói khác nhau trong các bản tin địa phương.  

Ohio: Chúng tôi bảo vệ quyền tiếp cận lá phiếu của cử tri—và quyền sinh sản 

Người dân Ohio có quyền hiến định đưa các sáng kiến vào lá phiếu để người dân bỏ phiếu kể từ năm 1912. Mùa hè năm ngoái, các nhà lập pháp tiểu bang đã cố gắng thực hiện một cuộc giành quyền lực trắng trợn để làm suy yếu quyền đó. Chúng tôi tin rằng mọi cử tri đều có quyền được trực tiếp lên tiếng trong các quyết định ảnh hưởng đến chúng tôi và gia đình chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi đã huy động cử tri ở mọi ngóc ngách của tiểu bang — giáo dục họ về những nguy cơ của vấn đề này và khiến họ bỏ phiếu “không” với số lượng kỷ lục.  

Nhờ sự ủng hộ không ngừng nghỉ của Common Cause Ohio, chúng tôi đã đánh bại nỗ lực giành quyền lực của các nhà lập pháp Và bảo vệ quyền của chúng tôi. Vào cuối năm, khi quyền sinh sản được đưa vào cuộc bỏ phiếu, chúng tôi lại một lần nữa vận động cử tri bảo vệ quyền tự chủ về cơ thể của mình.  

Florida: Chúng tôi đã đưa Thống đốc DeSantis ra tòa vì cố tình làm im lặng cử tri da đen 

Năm ngoái, Thống đốc Ron DeSantis đã gây sức ép buộc các nhà lập pháp tiểu bang phải chấp thuận các bản đồ bỏ phiếu được phân chia theo khu vực bầu cử và cố tình phân biệt đối xử với cử tri da đen. Đây là hành vi vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ — vì vậy chúng tôi đã kiện chính quyền DeSantis, cùng với Fair Districts Now, Hội nghị NAACP của Tiểu bang Florida và các cử tri cá nhân trên khắp tiểu bang Sunshine. 

Vào tháng 10, vụ án của chúng tôi đã được đưa ra xét xử tại tòa án liên bang và Common Cause Giám đốc điều hành Florida Amy Keith đã lên bục nhân chứng để chia sẻ lý do tại sao Common Cause sẽ không bao giờ để sự phân biệt đối xử trắng trợn và cố ý diễn ra mà không bị phản đối. Chúng tôi vẫn đang chờ phán quyết trong trường hợp này. 

Massachusetts: Chúng tôi đã ngăn chặn các tập đoàn tính phí khổng lồ khi gọi điện cho người thân 

Trong nhiều năm, các tập đoàn ở Massachusetts đã tính phí cắt cổ cho những người bị giam giữ và gia đình họ cho các cuộc gọi điện thoại. Những chi phí cao này ảnh hưởng không cân xứng và làm trầm trọng thêm bất bình đẳng chủng tộc. Là một phần của Liên minh Giữ cho Gia đình Kết nối, chúng tôi thúc đẩy các nhà lập pháp tiểu bang thông qua luật để những người trong tù có thể kết nối với cộng đồng và trở thành cử tri có hiểu biết mà không phải trả những khoản phí vô lý. 

Nhờ sự ủng hộ chung của chúng ta, Massachusetts là tiểu bang thứ năm trên toàn quốc miễn phí các cuộc gọi vào nhà tù. 

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ: Chúng tôi đã gây sức ép buộc các thẩm phán phải thông qua một bộ quy tắc ứng xử lần đầu tiên trong lịch sử 

Trong hơn một thập kỷ, Common Cause đã yêu cầu một bộ quy tắc đạo đức ràng buộc cho Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Đó là lý do tại sao vào năm 2011, chúng tôi đã yêu cầu Thẩm phán Thomas làm rõ các tiết lộ tài chính của mình, cho rằng Federalist Society, một nhóm hoạt động bảo thủ, đã hoàn trả cho ông. Chúng tôi cũng lưu ý đến việc Thẩm phán Thomas không báo cáo thu nhập của vợ ông từ hoạt động vận động hành lang thay mặt cho các nhóm hoạt động bảo thủ.  

Mặc dù tòa án gần đây đã công bố bộ quy tắc ứng xử đầu tiên của mình, nếu không có cơ chế thực thi nào, thì sẽ không đi đủ xa. Công việc của chúng tôi sẽ không hoàn thành cho đến khi chúng tôi có một bộ quy tắc đạo đức ràng buộc.  

Đạo đức: Chúng tôi bảo vệ văn phòng có trách nhiệm giữ cho các đại diện của chúng tôi tại Quốc hội chịu trách nhiệm 

Vào tháng 1, Hạ viện mới được bầu và do Đảng Cộng hòa lãnh đạo đã cố gắng phá hoại Văn phòng Đạo đức Quốc hội, một tổ chức giám sát độc lập chịu trách nhiệm xem xét hành vi sai trái trong Quốc hội. Common Cause, tổ chức tiên phong trong việc thành lập văn phòng này vào năm 2008, đã bảo vệ văn phòng này — đảm bảo rằng văn phòng này có đủ nhân viên và kinh phí để thực hiện công việc của mình.  

Nhờ chiến dịch gây sức ép công khai của Common Cause, chúng tôi đã đảm bảo OCE có thể tiếp tục giám sát và chịu trách nhiệm phi đảng phái đối với các thành viên Quốc hội và nhân viên của họ. 

Pennsylvania: Bảo vệ quyền bỏ phiếu qua thư 

Tại Pennsylvania, những cử tri bỏ phiếu qua thư quên ghi ngày hoặc ghi sai ngày trên lá phiếu gửi qua thư của họ đã bị hủy bỏ lá phiếu. Chúng tôi biết rằng rất nhiều người chăm chỉ, như y tá, giáo viên và lính cứu hỏa, phụ thuộc vào việc bỏ phiếu qua thư để lên tiếng. Họ không nên bị im lặng chỉ vì một lỗi hành chính nhỏ. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã đệ đơn kiện lên các đối tác của mình tại ACLU, Hội nghị tiểu bang Pennsylvania của NAACP, Dự án trao quyền chính trị cho người da đen, Liên đoàn cử tri nữ Pennsylvania và nhiều tổ chức khác.

Nhờ công tác pháp lý của chúng tôi, một thẩm phán đã phán quyết rằng những cử tri gửi phiếu bầu của họ đúng hạn phải có phiếu bầu của họ được tính—ngay cả khi họ quên hoặc ghi sai ngày trên lá phiếu của mình.

Cảm ơn.

Chúng tôi không thể hoàn thành bất kỳ công việc nào nếu không có sự ủng hộ và tình nguyện viên tận tụy trên khắp cả nước.

Cảm ơn mọi nỗ lực của bạn.  

Khi chúng ta nhìn lại năm 2023 và chuẩn bị cho năm 2024, chúng tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi tại CommonCause.org và theo dõi chúng tôi trên Facebook, Instagram, Chủ đề, X, Linkedin, Và Tik Tok.