Bài đăng trên blog
15 Điểm chính từ Phiên điều trần thứ năm ngày 6 tháng 1
Vào thứ năm, ngày 23 tháng 6, Ủy ban ngày 6 tháng 1 phi đảng phái đã tổ chức phiên điều trần công khai lần thứ năm.
Ủy ban một lần nữa cho thấy Trump đã lãnh đạo một nỗ lực nhiều bước để lật ngược kết quả của cuộc bầu cử năm 2020, mặc dù biết rằng ông đã thua cuộc tái tranh cử. Trong phiên điều trần thứ năm, ủy ban tập trung vào những nỗ lực của Trump nhằm sử dụng Bộ Tư pháp (DOJ) để hỗ trợ cho kế hoạch bất hợp pháp này. Điều này bao gồm việc thay thế Tổng chưởng lý không muốn tham gia kế hoạch bằng một người trung thành sẵn sàng vi phạm pháp luật.
Common Cause đã tổng hợp những thông tin quan trọng trong các dòng tweet:
1. Để duy trì quyền lực, Donald Trump đã tiến hành một chiến dịch gây sức ép phối hợp nhằm cố gắng thuyết phục Bộ Tư pháp hợp pháp hóa những lời nói dối về cuộc bầu cử của ông bằng cách gọi cuộc bầu cử là “tham nhũng”.
Dân biểu Thompson: “Donald Trump không chỉ muốn Bộ Tư pháp điều tra — ông ấy muốn Bộ Tư pháp giúp hợp pháp hóa những lời nói dối của mình.” #Ngày 6 tháng 1Phiên điều trần của Ủy ban
— Trung tâm Brennan (@BrennanCenter) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Trump muốn Bộ Tư pháp tuyên bố cuộc bầu cử là tham nhũng và "Để phần còn lại cho tôi và các nghị sĩ đảng Cộng hòa".
Ông biết rằng các đồng minh MAGA của mình sẽ sẵn sàng đảo ngược ý nguyện của cử tri nếu Bộ Tư pháp đưa cho họ một câu chuyện ngụy tạo. pic.twitter.com/t4KyWZfqHZ
— Hành động CAP (@CAPAction) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Theo lời khai của Rosen, Trump đã nỗ lực hết sức để duy trì quyền lực.
— Emily C. Singer (@CahnEmily) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
2. Chiến dịch gây sức ép của Trump bao gồm yêu cầu điều tra gian lận bầu cử mà ông biết là không tồn tại. Vào tháng 12 năm 2020, Tổng chưởng lý Bill Barr KHÔNG tìm thấy bằng chứng nào về gian lận bầu cử.
Barr đã nói với @January6thCmte rằng trước khi rời DOJ, ông đã nói với Trump ít nhất 3 lần rằng không có bằng chứng nào về gian lận bầu cử tràn lan. Ông đã bác bỏ nhiều tuyên bố gian lận mà Trump vẫn tiếp tục đưa ra.
– Brandi Buchman (@Brandi_Buchman) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Trump gây sức ép với Bộ Tư pháp vào ngày 6 tháng 1: "Cứ nói cuộc bầu cử có tham nhũng và để phần còn lại cho tôi và đảng Cộng hòa quyết định." ảnh.twitter.com/HJmjgFl8Jb
— Pod Save America (@PodSaveAmerica) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
3. Chiến dịch gây sức ép của Trump lên Bộ Tư pháp không ngừng nghỉ, bắt đầu từ tháng 12 năm 2020. Chiến dịch này bao gồm việc yêu cầu Bộ Tư pháp viết một lá thư ủng hộ những lời nói dối về cuộc bầu cử của Trump.
Trump đã cố gắng thúc đẩy Bộ Tư pháp công bố một lá thư lặp lại những cáo buộc gian lận sai sự thật của ông.
Chỉ có một số ít người ngăn chặn được thảm họa. ảnh.twitter.com/odBtPQC8d8
— Hành động CAP (@CAPAction) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Từ ngày 23 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1, Trump đã gọi cho quyền Tổng chưởng lý Rosen "hầu như mỗi ngày" khi Trump nói rằng Bộ Tư pháp "chưa làm đủ để điều tra gian lận bầu cử". Trump đã thúc ép ông này chỉ định một cố vấn đặc biệt, gặp Giuliani, nộp bản tóm tắt lên SCOTUS, gây sức ép lên các tiểu bang.
— Manu Raju (@mkraju) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Kinzinger phát đoạn clip phỏng vấn của Trump với Maria Bartiromo vào ngày 29 tháng 11 năm 2020, trong đó ông gọi FBI và DOJ là "mất tích trong khi điều tra những lời nói dối trong cuộc bầu cử của ông" pic.twitter.com/TtqAWZYNTR
— Aaron Rupar (@atrupar) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
4. Khi các viên chức cấp cao của Bộ Tư pháp từ chối tham gia vào các kế hoạch bất hợp pháp của Trump, ông đã bôi nhọ họ ở nơi riêng tư và công khai, nói rằng họ không làm đủ. Chiến dịch bôi nhọ của ông bao gồm cả sáng ngày xảy ra vụ tấn công ngày 6 tháng 1.
"Mọi người bảo tôi rằng tôi chỉ nên loại bỏ anh, tống khứ anh đi" - Trump gây áp lực lên Bộ Tư pháp theo cách cho phép ông ta đưa ra lời đe dọa, nhưng tránh trách nhiệm bằng cách đổ lỗi cho "mọi người" chẳng hạn. Một trong những mánh khóe ưa thích của ông ta.
– Jennifer Mercieca (@jenmercieca) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Chiến dịch gây sức ép của Trump không ngừng nghỉ. Hàng ngày. Ông muốn Bộ Tư pháp làm nhiều hơn nữa để điều tra "gian lận bầu cử". Không có gian lận bầu cử, nhưng ông muốn Bộ Tư pháp "tìm" ra một số gian lận cho ông.
– Jennifer Mercieca (@jenmercieca) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Kinzinger phát đoạn clip ghi lại cảnh đám đông ủng hộ Trump biểu tình bên ngoài Bộ Tư pháp vào ngày 6 tháng 1 và hô vang: "Hãy làm nhiệm vụ của các người!" pic.twitter.com/VmM79MqrtY
— Aaron Rupar (@atrupar) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
5. Khi Bộ Tư pháp tuyên bố với công chúng rằng không có gian lận bầu cử trong cuộc bầu cử năm 2020, Trump đã gặp gỡ các đảng viên Cộng hòa tại Quốc hội tại Nhà Trắng để vạch ra chiến lược lật ngược kết quả cuộc bầu cử.
“Cứ nói rằng cuộc bầu cử có gian lận, còn lại cứ để tôi và các nghị sĩ đảng Cộng hòa lo.”
— Donald Trump gửi Bộ Tư pháp của mình, theo ghi chú từ cựu Quyền Phó Tổng chưởng lý Richard Donoghue pic.twitter.com/hvZfH9Lq3B
— The Recount (@therecount) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
6. Trong nỗ lực tuyệt vọng nhằm bám víu quyền lực, Donald Trump đã yêu cầu các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp tịch thu trái phép các máy bỏ phiếu trong cuộc họp vào đêm giao thừa năm 2020. Các quan chức của Bộ Tư pháp đã từ chối.
Trump nói với Quyền Tổng chưởng lý Rosen: "Tại sao các người không tịch thu các máy (bỏ phiếu)?"
— Jake Tapper (@jaketapper) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
"Tại sao các anh không chiếm lấy máy bỏ phiếu?" ảnh.twitter.com/wFq0Foab2F
— Hội nghị Lãnh đạo (@civilrightsorg) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
7. Donald Trump đã đe dọa rõ ràng sẽ sa thải hai quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp nếu họ không tham gia vào kế hoạch cấp tiến nhằm phá hoại cuộc bầu cử của ông.
Dân biểu Adam Kinzinger (Đảng Cộng hòa-IL): "Tổng thống có nói với ông rằng ông ấy sẽ cách chức ông và [Quyền Tổng chưởng lý] Rosen vì ông không tuyên bố có gian lận bầu cử không?"
Cựu Phó Tổng chưởng lý Richard Donoghue: "Ông ấy nói, 'Mọi người bảo tôi nên sa thải cả hai người.'" pic.twitter.com/aFGL5tfXFu
— The Recount (@therecount) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Tổng thống Trump đã “lùng sục trên internet” để ủng hộ cho các thuyết âm mưu của mình.
Những ghi chú viết tay từ các cuộc họp của cựu Phó Tổng chưởng lý Richard Donoghue ghi lại lời Tổng thống nói với ông: "Các bạn có thể không theo dõi internet như tôi." #Ngày 6 tháng 1Phiên điều trần của Ủy ban ảnh.twitter.com/vMYhO1albM
— Trung tâm Brennan (@BrennanCenter) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
8. Ủy ban đã đưa ra lời khai của Rudy Guiliani khi nói rằng ông và Donald Trump cần tìm một quan chức Bộ Tư pháp để trở thành Tổng chưởng lý tiếp theo, "một người không sợ những gì sẽ xảy ra với danh tiếng của họ".
Giuliani trong lời khai của mình về lý do Jeffrey Clark được giao các trách nhiệm liên quan đến bầu cử: "Nên giao cho một người phụ trách Bộ Tư pháp, người không sợ những gì sắp xảy ra với danh tiếng của mình." pic.twitter.com/ftAtGd66zQ
— Aaron Rupar (@atrupar) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
9. Đại diện Scott Perry đã gửi tin nhắn văn bản cho Chánh văn phòng của Trump, thúc giục Trump chuyển Jeffrey Clark sang vị trí lãnh đạo tại DOJ vì Clark sẵn sàng ủng hộ kế hoạch bất hợp pháp của Trump. Đại diện Perry hiện đang phục vụ tại Quốc hội.
Ủy ban ngày 6 tháng 1 có tin nhắn văn bản cho thấy đảng viên Cộng hòa Scott Perry liên tục gây sức ép với Mark Meadows để giúp đưa quan chức ủng hộ Trump Jeffrey Clark lên vị trí lãnh đạo Bộ Tư pháp (để ông này có thể cố gắng lật ngược kết quả cuộc bầu cử).
— Kyle Griffin (@kylegriffin1) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Những gì chúng ta đang thấy là bằng chứng về một âm mưu lật đổ chính phủ của các thành viên chính phủ
— Công dân vì Đạo đức (@CREWcrew) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
10. Trong khi đó, Jeffrey Clark đang ấp ủ một kế hoạch gửi thư đến các tiểu bang như Georgia để lật ngược cuộc bầu cử. Quyền Tổng chưởng lý Donoghue khi đó đã nói với Clark rằng lá thư của Clark không dựa trên thực tế.
https://twitter.com/Sifill_LDF/status/1540064558123044865
11. Khi Tổng chưởng lý Hoa Kỳ từ chối tham gia vào kế hoạch bất hợp pháp của Trump, Trump đã cố gắng đưa Jeffrey Clark, người trung thành với Trump, chuyên gia về các vấn đề môi trường, vào vị trí này.
Khi nỗ lực của Trump không thể đảo ngược kết quả cuộc bầu cử, ông đã tìm cách thay thế Jeffrey Rosen, Quyền Tổng chưởng lý, bằng một luật sư mà ông tin rằng sẽ sử dụng toàn bộ sức mạnh của Bộ Tư pháp vào nỗ lực đảo ngược kết quả cuộc bầu cử một cách không phù hợp.
— Ủy ban ngày 6 tháng 1 (@January6thCmte) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
"Hãy tưởng tượng nếu thị trưởng của bạn thua cuộc trong cuộc tái tranh cử, nhưng thay vì thừa nhận thất bại, họ nhấc điện thoại lên, gọi cho công tố viên quận và nói, 'Tôi muốn ông nói rằng cuộc bầu cử này đã bị đánh cắp.'"
Đó chính là những gì Trump đã làm. pic.twitter.com/bDo0TE7OWA
— Hành động CAP (@CAPAction) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Cựu Tổng chưởng lý Jeffrey Rosen về các cáo buộc gian lận bầu cử của Trump: "Bộ Tư pháp đã từ chối tất cả các yêu cầu này vì chúng tôi không nghĩ rằng chúng phù hợp dựa trên các sự kiện và luật pháp mà chúng tôi hiểu"
– Brandi Buchman (@Brandi_Buchman) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
12. Cuối cùng, vào ngày 3 tháng 1 năm 2020, trong một cuộc họp quan trọng, Trump đã hỏi các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp điều gì sẽ xảy ra nếu ông bổ nhiệm Jeffrey Clark làm Tổng chưởng lý. Các quan chức Bộ Tư pháp nói với Trump rằng sẽ có nhiều đơn từ chức hàng loạt.
Trump: "Tôi có gì để mất" khi sa thải Rosen và nhờ Bộ Tư pháp giúp can thiệp vào cuộc bầu cử.
— Dự án Hiến pháp (@ConPro) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
"Tôi nói, 'Thưa ngài Tổng thống, ngài đang nói đến việc đưa một người chưa bao giờ xét xử một vụ án hình sự vào vị trí đó… Điều đó là không thể, thật vô lý…'"
— Cựu Phó Tổng chưởng lý Donoghue nói về kế hoạch của Trump thay thế Tổng chưởng lý Rosen bằng Jeff Clark, một cựu quan chức Bộ Tư pháp đã tung ra những lời dối trá về cuộc bầu cử pic.twitter.com/w410GrHjAX
— The Recount (@therecount) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Cựu Phó Tổng chưởng lý Richard Donoghue: "Tôi đã nói, 'Thưa Tổng thống, trong vòng 24, 48, 72 giờ, ngài có thể có hàng trăm đơn từ chức của ban lãnh đạo toàn bộ Bộ Tư pháp vì hành động của ngài. Điều đó sẽ nói lên điều gì về ngài?'" pic.twitter.com/MtJryTY4Eh
— CSPAN (@cspan) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
13. Ủy ban nhấn mạnh rằng vị trí của Tổng chưởng lý và Bộ Tư pháp mà ủy ban giám sát từ trước đến nay luôn độc lập về mặt chính trị với tổng thống và các chiến dịch chính trị.
“Tổng thống không thể và không được sử dụng bộ này để phục vụ cho lợi ích cá nhân của mình và không được sử dụng người của bộ này để thực hiện các yêu cầu chính trị của mình – đặc biệt là khi điều ông muốn họ làm là phá hoại nền dân chủ… Công lý, cả trên thực tế và trong luật pháp, phải mù quáng.” –@RepKinzinger
— Hội nghị Lãnh đạo (@civilrightsorg) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
.@RepKinzinger (R-IL): "Tổng thống không thể và không được sử dụng bộ này để phục vụ lợi ích cá nhân của mình. Và ông ta không được sử dụng người của bộ này để thực hiện các yêu cầu chính trị của mình, đặc biệt là khi điều ông ta muốn họ làm là phá hoại nền dân chủ." ảnh.twitter.com/cp1MEBW4F4
— CSPAN (@cspan) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
14. Jeffrey Clark đã viện dẫn Tu chính án thứ năm hơn 100 lần và yêu cầu tổng thống ân xá.
Ủy ban ngày 6 tháng 1 phát một đoạn phim dựng lại cảnh viên chức Bộ Tư pháp ủng hộ Trump Jeffrey Clark liên tục biện hộ cho vị trí thứ 5 trong cuộc họp của ông với hội đồng.
— Kyle Griffin (@kylegriffin1) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
15. Các thành viên đảng Cộng hòa tại Quốc hội đang tại nhiệm ngày hôm nay, Gates, Perry và Gohmert, đã yêu cầu tổng thống ân xá cho những hành động của họ dẫn đến ngày 6 tháng 1.
Trợ lý của Trump tại Nhà Trắng Cassidy Hutchinson đã làm chứng rằng Brooks và Gaetz đã thúc đẩy việc ân xá cho mọi nhà lập pháp Cộng hòa tham gia cuộc họp lập kế hoạch ngày 6 tháng 1 — và các Dân biểu Perry, Biggs, Gohmert đã yêu cầu ân xá. Jordan hỏi liệu Nhà Trắng có ân xá cho các thành viên hay không.
— Hugo Lowell (@hugolowell) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Cựu luật sư Nhà Trắng Eric Herschmann về yêu cầu ân xá của Matt Gaetz: "Sự ân xá mà ông ấy yêu cầu rộng rãi nhất có thể mô tả. Từ thuở sơ khai cho đến ngày nay, đối với bất kỳ và tất cả mọi thứ." #Ngày 6 tháng 1Phiên điều trần của Ủy ban pic.twitter.com/CiuDO19GFv
— Trung tâm Brennan (@BrennanCenter) Ngày 23 tháng 6 năm 2022
Bạn có thể xem toàn bộ phiên điều trần bên dưới — vui lòng chia sẻ trang này với bạn bè, gia đình và cộng đồng của bạn để giúp truyền bá sự thật:
Để cập nhật lịch trình điều trần của ủy ban và kết quả của họ, hãy theo dõi chúng tôi trên Facebook và Twitter.
Để truy cập trang web của Ủy ban phi đảng phái ngày 6 tháng 1, nhấp vào đây.