Bài đăng trên blog
Phiên điều trần công khai đầu tiên của Ủy ban ngày 6 tháng 1: Những gì chúng ta đã học được
Vào thứ năm, ngày 9 tháng 6, Ủy ban Chọn lọc Hạ viện lưỡng đảng ngày 6 tháng 1 đã tổ chức phiên điều trần công khai đầu tiên. Các thành viên ủy ban bắt đầu đưa ra bằng chứng cho thấy cựu Tổng thống Trump và những kẻ đồng lõa đã lên kế hoạch, thúc đẩy và trả tiền cho cuộc tấn công khủng khiếp vào đất nước và quyền tự do của chúng ta vào ngày hôm đó – và đã cố gắng lật ngược một cuộc bầu cử hợp pháp một cách bất hợp pháp.
Dưới đây, Common Cause đã tuyển chọn những khoảnh khắc gây sốc nhất và những tiết lộ quan trọng nhất trong phiên điều trần đêm qua.
1. Ủy ban đưa các sự kiện ngày 6 tháng 1 vào bối cảnh lịch sử, như một phần của lịch sử chế độ nô lệ, phân biệt chủng tộc và bạo lực của Hoa Kỳ.
Ghế @BennieGThompson: “Tôi đến từ một vùng đất mà mọi người biện minh cho hành động của chế độ nô lệ, Ku Klux Klan và hành quyết bằng cách treo cổ. Tôi nhớ lại lịch sử đen tối đó khi tôi nghe thấy những tiếng nói ngày nay cố gắng biện minh cho hành động của những kẻ nổi loạn vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.” #6 tháng 1 pic.twitter.com/WIzjtfYCPG
— Hội nghị Lãnh đạo (@civilrightsorg) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
2. Ủy ban đã làm rõ rằng việc lập kế hoạch và thúc đẩy ngày 6 tháng 1 đã diễn ra trước vụ tấn công chết người.
"Donald Trump đã giám sát và điều phối một kế hoạch phức tạp gồm bảy phần để lật ngược cuộc bầu cử tổng thống và ngăn chặn việc chuyển giao quyền lực của tổng thống." @RepLizCheney pic.twitter.com/yOTY2497SC
— Nguyên nhân chung (@CommonCause) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
Steve Bannon vào ngày 5 tháng 1: "Mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn vào ngày mai. Hãy hiểu điều này. Mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn vào ngày mai." #Ngày 6 tháng 1Phiên điều trần của Ủy ban
— Trung tâm Brennan (@BrennanCenter) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
3. Ủy ban đã đưa ra bằng chứng cho thấy Tổng thống Donald Trump và những người thân cận của ông biết rằng ông đã thua cuộc bầu cử năm 2020, bao gồm con gái ông là Ivanka Trump và Tổng chưởng lý William Barr.
Ivanka Trump làm chứng rằng bà thừa nhận không có gian lận nào đủ để lật ngược cuộc bầu cử | @ZcohenCNN https://t.co/XFVlKSAsyi
— Tình hình Liên bang (@CNNSOTU) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
"Tôi đã nói rõ rằng tôi không đồng ý với ý tưởng nói rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp và đưa ra những thông tin này, điều mà tôi đã nói với tổng thống là nhảm nhí."
— Tổng chưởng lý của Trump, Bill Barr, trong một đoạn clip do Chủ tịch Ủy ban 1/6 Bennie Thompson (D-MS) trình chiếu tại phiên điều trần công khai đầu tiên pic.twitter.com/sweF8FRJ7y
— The Recount (@therecount) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
4. Dân biểu Cheney gọi vụ tấn công ngày 6 tháng 1 là một nỗ lực nhằm phá hoại quá trình chuyển giao quyền lực một cách hòa bình.
#6 tháng 1 là một nỗ lực nhằm lật đổ ý chí của người dân, vi phạm hiến pháp của chúng ta.
Chúng tôi yêu cầu sự giải trình.@RepLizCheney pic.twitter.com/l0UzKuYcYx
— Nguyên nhân chung (@CommonCause) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
5. Chúng ta biết rằng cựu Tổng thống Donald Trump biết mình đã thua cuộc bầu cử nhưng vẫn tìm cách lật đổ ý chí của người dân, ủng hộ tiếng hô vang "Treo cổ Mike Pence" của đám đông giận dữ.
Liz Cheney phát biểu trong bài phát biểu mở đầu rằng phản ứng của Trump trước những lời hô hào rằng Phó Tổng thống Mike Pence nên bị treo cổ là: "Có lẽ những người ủng hộ chúng ta đã có ý tưởng đúng. Mike Pence đáng bị như vậy."
— Igor Bobic (@igorbobic) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
6. Những người Cộng hòa MAGA dẫn đầu cuộc bạo loạn dữ dội cho biết họ được Tổng thống Donald Trump mời.
Phiên điều trần đầu tiên kết thúc bằng đoạn video ghi lại lời khai của những người gây bạo loạn về ngày 6 tháng 1:
"Trump đã yêu cầu chúng tôi đến." pic.twitter.com/Ti1PRfkMos
— Pod Save America (@PodSaveAmerica) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
7. Chúng ta đã thấy đoạn phim chưa từng công bố về nỗ lực bạo lực nhằm lật ngược kết quả hợp pháp của cuộc bầu cử năm 2020, bao gồm cả khoảnh khắc một kẻ nổi loạn đọc to một trong những dòng tweet của Trump cho đám đông nghe.
CW: Đoạn video về cuộc nổi loạn này rất chi tiết và gây khó chịu.
Nếu bạn bỏ lỡ lần đầu tiên #Ngày 6 tháng 1Phiên tòa tối nay, đây là một số cảnh quay chưa từng thấy mà họ đã phát hành. https://t.co/HrO3WO98BO
— Nguyên nhân chung (@CommonCause) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
8. Cựu Tổng thống Donald Trump đã từ chối khuyến nghị của nhân viên yêu cầu đám đông bạo lực rời khỏi Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ và không tìm kiếm sự hỗ trợ của cơ quan thực thi pháp luật.
Dân biểu Liz Cheney (R-WY) cho xem một ghi chú từ một nhân viên Nhà Trắng trong vụ tấn công ngày 6/1 yêu cầu Tổng thống Trump nói rằng:
"Bất kỳ ai vào Điện Capitol mà không có thẩm quyền đều phải rời đi ngay lập tức." pic.twitter.com/wX3rr6QNEw
— The Recount (@therecount) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
"Trump không ra lệnh triển khai Vệ binh Quốc gia vào ngày hôm đó, và không nỗ lực làm việc với Bộ Tư pháp để phối hợp và triển khai các nguồn lực thực thi pháp luật. Nhưng Mike Pence đã làm như vậy." – @RepLizCheney
Lời khai của Tướng Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân: pic.twitter.com/X6MzHl4hHj
— Ủy ban ngày 6 tháng 1 (@January6thCmte) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
9. Cảnh sát trưởng Điện Capitol Caroline Edwards mô tả sự kiện ngày 6 tháng 1 như một chiến trường.
Trong phiên điều trần đầu tiên vào ngày 6 tháng 1, Caroline Edwards, một cảnh sát Capitol, đã mô tả cách cô đối đầu với những người biểu tình trong cuộc tấn công. Đám đông cuối cùng đã đẩy một giá để xe đạp vào cô, đè cô xuống đất và đánh cô bất tỉnh. https://t.co/HYJvJw3HBa pic.twitter.com/Dx43CrCi1i
— Thời báo New York (@nytimes) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
10. Trong vụ tấn công dẫn đến tử vong và thương tích, nhóm luật sư của Trump vẫn tiếp tục lên kế hoạch lật ngược kết quả cuộc bầu cử năm 2020.
Phó Chủ tịch Cheney: "Trong khi Quốc hội bị tấn công vào ngày 6 tháng 1 và trong những giờ sau vụ bạo lực, nhóm pháp lý của Trump tại phòng chiến tranh của Khách sạn Willard vẫn tiếp tục làm việc để ngăn chặn việc kiểm phiếu đại cử tri."
— Kyle Griffin (@kylegriffin1) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
11. Sau cuộc nổi loạn ngày 6 tháng 1, nhiều người trong nhóm của Trump, bao gồm cả những người Cộng hòa tại Quốc hội hiện nay, đã yêu cầu được ân xá.
Tin nóng: Cheney cho biết đảng viên Cộng hòa Scott Perry "đã liên lạc với Nhà Trắng vào những tuần sau ngày 6 tháng 1 để xin Tổng thống ân xá".
Bà nói thêm: "Nhiều nghị sĩ Cộng hòa khác cũng đã xin Tổng thống ân xá vì vai trò của họ trong nỗ lực lật ngược kết quả cuộc bầu cử năm 2020."
— Kyle Griffin (@kylegriffin1) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
12. Vào ngày 7 tháng 1, Sean Hannity của Fox News và Thư ký báo chí Nhà Trắng của Trump đã nhắn tin để thảo luận về việc thực hiện kế hoạch phế truất Trump khỏi quyền lực bằng cách viện dẫn Tu chính án thứ 25.
Tin nhắn giữa Sean Hannity và Thư ký báo chí Nhà Trắng khi đó là Kayleigh McEnany: pic.twitter.com/OsHa8Jxgn1
— Rose Wagner (@rosemwagner) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
13. Ủy ban đã liên kết việc phát tán thông tin sai lệch về bầu cử với vụ tấn công.
“Chiến dịch thông tin sai lệch này [do cựu Tổng thống Trump khởi xướng] đã gây ra bạo lực vào ngày 6 tháng 1.” @RepLizCheney TRONG #Ngày 6 tháng 1Phiên điều trần của Ủy ban.
— Trung tâm Brennan (@BrennanCenter) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
14. Chủ tịch Thompson nhắc nhở chúng ta rằng thế giới đang theo dõi xem đất nước chúng ta sẽ làm gì tiếp theo.
Chủ tịch @BennieGThompson thúc giục người dân Mỹ đảm bảo #6 tháng 1 không bao giờ xảy ra nữa.
"Thế giới đang theo dõi những gì chúng tôi làm ở đây." pic.twitter.com/P4Q1Id7fpp
— Nguyên nhân chung (@CommonCause) Ngày 10 tháng 6 năm 2022
Bạn có thể xem toàn bộ phiên điều trần bên dưới — vui lòng chia sẻ trang này với bạn bè, gia đình và cộng đồng của bạn để giúp truyền bá sự thật:
Để giữ quyền lực chịu trách nhiệm, Chúng ta, những người dân, phải được thông báo – vì vậy, hãy chia sẻ bài viết này với bạn bè và gia đình của bạn. Ngoài ra, hãy chắc chắn theo dõi phiên điều trần tiếp theo của Ủy ban vào thứ Hai, ngày 13 tháng 6 lúc 10:00 sáng theo giờ miền Đông, cũng như các phiên điều trần còn lại (ngày phát hành và thông tin chi tiết có sẵn tại đây).