Tôi có một bộ phim sẽ ra mắt vào tuần này. (Đó là điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói!)

Tôi hy vọng bạn sẽ đi xem nó. Và sau đó tôi hy vọng bạn sẽ làm gì đó về nó.

Bộ phim là Bất bình đẳng cho tất cả. Đây là phim tài liệu về nền kinh tế Hoa Kỳ và quá trình chuyển đổi của nền kinh tế này trong hơn bốn thập kỷ từ động lực thịnh vượng cho mọi người dân Mỹ thành động lực giúp một số ít người Mỹ trở nên rất, RẤT giàu có — và rất quyền lực về mặt chính trị — và khiến hầu hết những người còn lại trong chúng ta phải nghẹt thở vì khí thải của nó.

Tôi đồng ý làm bộ phim này vì nó kể một câu chuyện mà tôi đã cố gắng truyền tải — trong sách, tiểu luận, bài phát biểu, với tư cách là Bộ trưởng Lao động, thậm chí trong phim hoạt hình — trong nhiều năm hơn tôi quan tâm đến việc nghĩ về nó. Không có gì khác mà tôi đã thử có hiệu quả; thu nhập, sự giàu có và quyền lực chính trị hiện tập trung hơn nhiều so với khi tôi bắt đầu. Vì vậy, khi Jake Kornbluth, một nhà làm phim trẻ tài năng, đưa cho tôi một đề xuất làm phim, tôi đã nghĩ "tại sao không?"

Bộ phim mô tả cách một loạt các lựa chọn chính sách công - về thuế, chống độc quyền, sở hữu trí tuệ, bãi bỏ quy định đối với hệ thống ngân hàng và tài chính của chúng ta, cùng nhiều chính sách khác - đã tạo ra một nền kinh tế đảo ngược ý tưởng cũ của người Mỹ về sự thịnh vượng chung và cũng đang làm suy yếu nền dân chủ của chúng ta.

Chỉ cần nhìn vào ba năm qua của quá trình “phục hồi” kinh tế của chúng ta. Chúng ta đã có sự tăng trưởng kinh tế bền vững và tỷ lệ thất nghiệp giảm, nhưng 95 phần trăm mức tăng thu nhập quốc dân của chúng ta đã thuộc về 1 phần trăm người Mỹ giàu nhất. Những người giàu đang ngày càng giàu hơn trong khi tầng lớp trung lưu và người nghèo, xương sống kinh tế thực sự của chúng ta, đang sống dựa vào tiền lương hàng tháng và chứng kiến sức mua của họ thực sự suy giảm — và quyền lực chính trị của họ bị lu mờ.

Chúng ta không đến được nơi này một cách tình cờ. Sự giàu có và quyền lực đã tích tụ trong tay một số ít người đang sử dụng sự giàu có đó để ủng hộ các luật lệ và chính sách khiến họ giàu hơn, thường là trong khi gây tổn hại cho những người còn lại trong chúng ta. Một loạt các phán quyết tồi tệ gần đây của Tòa án Tối cao và Tòa án cấp dưới về tiền bạc trong chính trị chỉ khiến điều đó trở nên dễ dàng hơn đối với 1 phần trăm.

Đây không phải là nước Mỹ mà thế hệ tôi đã lớn lên, và đây không phải là nước Mỹ mà chúng ta muốn để lại cho con cháu mình. Đây không phải là nước Mỹ — hay nền dân chủ — mà bất kỳ ai trong chúng ta xứng đáng được hưởng.

Vậy chúng ta phải làm gì? Tôi đã ký vào vị trí chủ tịch quốc gia của Common Cause ba năm trước vì tôi tin rằng việc sửa chữa nền kinh tế của chúng ta đòi hỏi phải sửa chữa chính trị của chúng ta. Và sửa chữa chính trị của chúng ta là Công việc số một của Common Cause.

Sau đây là ba điều chúng ta cần làm trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn để giành lại nền dân chủ của mình:

Nỗi sợ lớn nhất của tôi, lý do thực sự khiến tôi dành nhiều thời gian trong cuộc đời để nghiên cứu và lên tiếng cảnh báo về sự gia tăng bất bình đẳng, là sự suy thoái kinh tế của chúng ta đang nuôi dưỡng một sự hoài nghi mà nếu không được kiểm soát có thể phá hủy nền dân chủ của chúng ta. Tin tốt là chúng ta có thể ngăn chặn nó.

Vậy hãy tham gia cùng chúng tôi và bắt đầu nào.