Cập nhật mới nhất

Vào ngày 25 tháng 11 năm 2020, Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia từ chối phán quyết về bản chất của vụ án này, nói rằng vẫn chưa đến lúc đưa ra quyết định vì vẫn chưa biết chính xác cách thức mà Chính quyền Trump sẽ thực hiện chính sách phân biệt đối xử của mình.

Ngày 18 tháng 12 năm 2020, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã đi đến một kết luận tương tự trong vụ Trump kiện New York, một thách thức khác đối với bản ghi nhớ của tổng thống, việc phát hiện ra các vấn đề về cả mức độ chín muồi và tư cách đã ngăn cản Tòa án xét xử về bản chất. Đọc thông cáo báo chí của Common Cause sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ vụ Trump kiện New York. 

Tuy nhiên, chính sách loại trừ phân biệt đối xử của Chính quyền Trump sẽ không có hiệu lực. Cục Thống kê Dân số không thể hoàn tất việc xử lý dữ liệu được sử dụng để phân bổ trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống Trump kết thúc vào ngày 20 tháng 1 năm 2021 và không dự kiến hoàn tất việc kiểm đếm phân bổ cho đến Ngày 30 tháng 4 năm 2021 . Vào ngày đầu tiên nhậm chức, Tổng thống Biden đã ký một sắc lệnh hành pháp hủy bỏ bản ghi nhớ của Chính quyền Trump và khẳng định việc kiểm đếm tất cả cư dân của mỗi tiểu bang, bất kể tình trạng nhập cư.

Lập luận pháp lý của chúng tôi

Vào ngày 21 tháng 7 năm 2020, Tổng thống Donald Trump đã ban hành một bản ghi nhớ mô tả ý định của chính quyền ông trong việc thực hiện chính sách phân biệt đối xử và vi hiến liên quan đến cuộc điều tra dân số. Bản ghi nhớ này chỉ đạo Bộ trưởng Thương mại cung cấp cho Tổng thống thông tin cần thiết để loại trừ những người không có giấy tờ khỏi việc được tính vào các đợt phân bổ ghế quốc hội sắp tới.

Vào ngày 23 tháng 7 năm 2020, Common Cause đã kiện Tổng thống tại Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia. Chúng tôi và các đồng nguyên đơn đã phản đối nỗ lực minh bạch này nhằm tước đi quyền đại diện bình đẳng của các thành phố và cộng đồng có đông dân nhập cư tại Quốc hội và đe dọa khả năng tiếp cận các nguồn lực liên bang dựa trên dữ liệu điều tra dân số của họ. Đọc khiếu nại tại đây.

Ngôn ngữ rõ ràng của luật pháp cho thấy rõ rằng lệnh của Chính quyền Trump là bất hợp pháp. Tu chính án thứ 14 yêu cầu phải sử dụng "tổng số người ở mỗi tiểu bang" để xác định việc phân bổ ghế tại Hạ viện, và luật liên bang yêu cầu Bộ trưởng Thương mại phải gửi cho Tổng thống "bảng thống kê tổng dân số theo tiểu bang" và sau đó Tổng thống phải gửi cho Quốc hội một tuyên bố cho thấy "tổng số người" ở mỗi tiểu bang.

Tranh luận bằng miệng tại Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Quận Columbia diễn ra vào ngày 29 tháng 9 năm 2020. Tòa án quận phán quyết vào ngày 25 tháng 11 năm 2020 rằng vụ việc vẫn chưa đến lúc phải ra quyết định vì chưa rõ chính xác Chính quyền Trump sẽ thực hiện bản ghi nhớ như thế nào.

Nguyên đơn từ khắp đất nước

Ngoài Common Cause, các nguyên đơn chính phủ bao gồm các thành phố Atlanta (GA), Clarkston (GA), Dayton (OH), El Paso (TX), Paterson (NJ), Portland (OR), South Pasadena (CA) và El Monte Union High School District (CA). Các nguyên đơn tổ chức bao gồm Quan hệ đối tác vì sự tiến bộ của người Mỹ mới, cái Trung tâm Chính sách Công dân, Ma-ra, Hành động của công dân New Jersey, Trung tâm Gia đình Châu Á New Mexico, Và Các cộng đồng hành động và lễ hội ở New Mexico. Ngoài ra còn có 24 nguyên đơn cá nhân từ California, Florida, New Jersey và Texas, những người sẽ phải đối mặt với việc hạn chế quyền đại diện và mất quyền bỏ phiếu nếu Sắc lệnh Hành pháp của Tổng thống được thực hiện.

Nguyên đơn yêu cầu lệnh cấm nhằm ngăn chặn lệnh vi hiến này và yêu cầu Tổng thống phải bao gồm tất cả mọi người trong một tiểu bang, bất kể tình trạng nhập cư, cho mục đích phân bổ đại biểu quốc hội.

Đội ngũ pháp lý

Nguyên đơn được đại diện bởi Emmet J. Bondurant của Bondurant Mixson & Elmore LLP; Gregory L. Diskant, Daniel S. Ruzumna, Aron Fischer và Jonah M. Knobler của Patterson Belknap Webb & Tyler LLP; và Michael B. Kimberly của McDermott Will & Emery.