Cập nhật: Trump bị kết án

Vào ngày 31 tháng 5 năm 2024, Donald Trump bị kết tội 34 tội danh nghiêm trọng - tất cả đều bắt nguồn từ khoản tiền bịt miệng $130.000 đô la mà ông đã trả cho Stormy Daniels, vụ việc mà Common Cause lần đầu tiên tiết lộ vào năm 2018.

Một bồi thẩm đoàn gồm những người đồng cấp của cựu tổng thống đã xác nhận những lo ngại mà chúng tôi nêu ra sáu năm trước: Donald Trump đã vi phạm luật pháp để che giấu thông tin với cử tri chỉ vài tuần trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.

Đây là lần đầu tiên một cựu tổng thống Hoa Kỳ bị kết tội phạm tội - một cột mốc đáng xấu hổ đối với quốc gia chúng ta, nhưng lại là điều hoàn toàn cần thiết để duy trì một nguyên tắc đơn giản: Không ai có thể đứng trên luật pháp.

Nguyên tắc pháp quyền rất quan trọng đối với nền dân chủ của chúng ta và công chúng xứng đáng được biết rằng nguyên tắc pháp quyền sẽ được áp dụng một cách công bằng và bình đẳng đối với mọi người, thậm chí là cựu tổng thống. Nhưng để ngăn chặn điều đó xảy ra, mọi nỗ lực đã được thực hiện để làm mất tính hợp pháp của phiên tòa này.

Chúng ta biết rằng cách chữa trị tốt nhất cho lời nói dối chính là sự thật. Đó là lý do tại sao trong phiên tòa xét xử Trump, tổ chức Common Cause New York đã đấu tranh thành công để biên bản phiên tòa được công khai miễn phí và mọi người đều có thể tiếp cận, đảm bảo mọi người dân Mỹ đều có thể chứng kiến một phiên tòa công bằng và vô tư.

Common Cause đã đấu tranh trong hơn 50 năm để chấm dứt tham nhũng và làm cho chính phủ của chúng ta minh bạch hơn. Và với sự giúp đỡ của bạn, chúng tôi đã làm lại điều đó.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Vào tháng 1 năm 2018, Tạp chí Phố Wall đã tiết lộ câu chuyện rằng Michael Cohen – luật sư riêng của Tổng thống Trump và là người tự nhận là “chuyên gia sửa chữa” của Trump vào năm 2016—đã thành lập một công ty bình phong ở Delaware (Essential Consultants LLC) vào tháng 10 năm 2016. Sau đó, ông đã sắp xếp khoản thanh toán $130.000 cho nữ diễn viên phim người lớn Stormy Daniels thông qua công ty bình phong đó ngay trước cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 11 năm 2016.

Cô Daniels trước đó đã cáo buộc rằng cô đã có quan hệ tình dục với Trump vào năm 2006. Vào mùa thu năm 2016, cô đã đàm phán với một hoặc nhiều cơ quan truyền thông quốc gia để công khai câu chuyện của mình.

Common Cause đã phản ứng thế nào?

Vào ngày 22 tháng 1 năm 2018, Common Cause đã trở thành tổ chức đầu tiên nộp đơn một lời phàn nàn với Bộ Tư pháp và một lời phàn nàn với Ủy ban Bầu cử Liên bang cáo buộc rằng khoản thanh toán $130.000 từ Essential Consultants LLC cho bà Daniels là một khoản đóng góp bằng hiện vật không được báo cáo và bất hợp pháp cho chiến dịch tranh cử của Trump. Theo các khiếu nại, khoản thanh toán là:

• Nhằm mục đích tác động đến cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
• Được thực hiện thông qua sự phối hợp với chiến dịch tranh cử của luật sư Michael Cohen của Trump.

Vào thời điểm đó, nguồn gốc của $130.000 không được biết đến—và Common Cause đã nêu tên cả Trump Organization và “John Doe” là những nguồn có thể. Tuy nhiên, vào tháng 3 năm 2018, dựa trên các tuyên bố công khai của Micheal Cohen tuyên bố rằng ông đã trả tiền cho bà Daniels, Common Cause đã sửa đổi các khiếu nại của mình để cáo buộc một khoản đóng góp bằng hiện vật lớn bất hợp pháp từ Cohen cho chiến dịch tranh cử của Trump.

Rõ ràng là số tiền đó đã được trả vì nhóm của Trump lo sợ rằng việc câu chuyện của bà xuất hiện ngay trước cuộc bầu cử năm 2016 sẽ làm giảm cơ hội trở thành tổng thống của Trump. Điều đó khiến khoản thanh toán này trở thành khoản đóng góp cho chiến dịch tranh cử—và việc chiến dịch tranh cử của Trump không tiết lộ khoản này với Ủy ban Bầu cử Liên bang là bất hợp pháp.

Và nếu số tiền đó đến từ luật sư Michael Cohen của Trump, như Cohen tuyên bố, thì nó đã vượt quá giới hạn hợp pháp đối với quà tặng cho chiến dịch tranh cử hơn $127.000.

Tại sao điều này lại quan trọng?

Chúng ta xứng đáng có một nền dân chủ nơi các ứng cử viên cho chức vụ - và đặc biệt là các ứng cử viên cho chức tổng thống - phải tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao nhất. Nhìn theo hướng khác và để Trump cùng các cộng sự của ông ta thoát khỏi cáo buộc vi phạm luật tài chính chiến dịch sẽ tạo ra một tiền lệ nguy hiểm.

Ngay cả trước khi Trump chính thức bị buộc tội, ông ta và cỗ máy tung tin sai lệch của mình đã tìm cách phá hoại cuộc điều tra. Ông ta đang lên kế hoạch cho một chiến dịch bôi nhọ chống lại văn phòng DA Manhattan—với các đồng minh thậm chí còn đe dọa sẽ lập mưu cho một chiến dịch gây sức ép rộng rãi về bản cáo trạng này. Chúng ta cần phải chuẩn bị cho mọi thứ.

Nếu bạn đồng ý rằng Trump không đứng trên luật pháp, bạn có vội vã đóng góp khẩn cấp và buộc ông ta phải chịu trách nhiệm về những tội ác của mình không?