Thông cáo báo chí

Common Cause Nộp đơn khiếu nại yêu cầu Bộ Tư pháp điều tra sự can thiệp của Trump vào việc kiểm phiếu ở Georgia 

Một tháng sau khi Common Cause Georgia yêu cầu Bộ trưởng Ngoại giao Brad Raffensperger chuyển cuộc điều tra của ông về cuộc điện thoại giữa Tổng thống Donald Trump và Raffensperger vào ngày 2 tháng 1 cho Bộ Tư pháp liên bang, Common Cause đã đệ đơn khiếu nại của riêng mình lên Bộ Tư pháp.

Đơn khiếu nại được đệ trình hôm nay, thúc giục Bộ Tư pháp điều tra xem Trump, Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, Rudolph W. Giuliani và những người khác có vi phạm nhiều luật liên bang hay không khi cố gắng lật ngược kết quả bầu cử tổng thống ở Georgia thông qua cuộc điện thoại kéo dài một giờ vào ngày 2 tháng 1 với Raffensperger và các sự kiện và thông tin liên lạc khác với các quan chức Georgia.

Một tháng sau Common Cause Georgia đã gọi cho Bộ trưởng Ngoại giao Brad Raffensperger để chuyển cuộc điều tra của mình tới Bộ Tư pháp liên bang về cuộc điện thoại ngày 2 tháng 1 của Tổng thống Donald Trump với Raffensperger, Common Cause đã đệ đơn khiếu nại của riêng mình lên Bộ Tư pháp.

Khiếu nại được nộp ngày hôm nay, thúc giục Bộ Tư pháp điều tra xem Trump, Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, Rudolph W. Giuliani và những người khác có vi phạm nhiều luật liên bang hay không khi cố gắng lật ngược kết quả bầu cử tổng thống ở Georgia thông qua cuộc điện thoại kéo dài một giờ vào ngày 2 tháng 1 với Raffensperger và các sự kiện và thông tin liên lạc khác với các quan chức Georgia, bao gồm:

  • những nỗ lực liên tục của Trump và các đồng minh nhằm gây sức ép buộc Raffensperger công khai ủng hộ chiến dịch của Trump;
  • cuộc điện thoại ngày 13 tháng 11 năm 2020 giữa Raffensperger và Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, trong đó Graham hỏi Raffensperger liệu ông có khả năng "bỏ tất cả các lá phiếu qua thư" ở một số quận hay không;
  • cuộc điện thoại vào tháng 12 năm 2020 giữa Trump và Tổng chưởng lý Georgia Chris Carr, trong đó Trump cảnh báo Carr không nên tham gia vào vụ kiện do Tổng chưởng lý Texas Ken Paxton đệ trình;
  • sự xuất hiện vào tháng 12 năm 2020 của luật sư của Trump, Rudy Giuliani và nhóm "chuyên gia và nhân chứng" của ông — trong đó các nhà lập pháp tiểu bang Georgia được thúc giục bỏ qua kết quả bầu cử và thay vào đó chỉ định các đại cử tri đoàn sẽ bỏ phiếu cho Trump;
  • cuộc gọi điện thoại ngày 23 tháng 12 năm 2020 từ Trump tới điều tra viên bầu cử hàng đầu của Georgia;
  • một dòng tweet ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Trump nhắm vào Thống đốc Georgia, Brian Kemp; và
  • cuộc gọi điện thoại ngày 3 tháng 1 năm 2021 tới Luật sư Hoa Kỳ tại Quận phía Bắc Georgia, gần như ngay sau đó là đơn từ chức của Luật sư Hoa Kỳ.

“Đất nước chúng ta xứng đáng có một cuộc điều tra liên bang toàn diện, độc lập về những nỗ lực của Trump nhằm lật ngược ý nguyện của cử tri Georgia. Đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi Bộ trưởng Raffensperger chuyển cuộc điều tra của ông cho Bộ Tư pháp thay vì tự mình theo đuổi” cho biết Aunna Dennis, Giám đốc điều hành của Common Cause Georgia. “Giữa sự tham gia cá nhân của Bộ trưởng Raffensperger và mối liên hệ của Tổng chưởng lý Carr với một nhóm kêu gọi mọi người 'diễu hành đến Tòa nhà Quốc hội' vào ngày 6 tháng 1, bất kỳ cuộc điều tra cấp tiểu bang nào cũng sẽ bị hoen ố không thể cứu vãn. Nhưng một tháng nữa đã trôi qua, mà không có dấu hiệu nào cho thấy Bộ trưởng Raffensperger đã chuyển cuộc điều tra của mình; vì vậy, Common Cause và Common Cause Georgia đang nộp đơn khiếu nại của riêng chúng tôi ngày hôm nay.”

“Cuộc điều tra này phải công bằng và phải được tiến hành bởi các viên chức thực thi pháp luật không có vai trò trong các sự cố được nêu trong đơn khiếu nại hoặc cuộc nổi loạn xảy ra sau đó vào ngày 6 tháng 1 tại Điện Capitol Hoa Kỳ,” ông cho biết. Karen Hobert Flynn, chủ tịch của Common Cause. “Áp lực đáng chê trách, phi dân chủ do Tổng thống Trump và các đồng minh của ông gây ra đối với các quan chức bầu cử Georgia là một phần trong chiến dịch rộng lớn hơn nhiều của các quan chức Trump nhằm thách thức kết quả tại các cộng đồng chủ yếu là người da đen và da nâu ở các tiểu bang mà cuộc bầu cử diễn ra rất căng thẳng.”

Đơn khiếu nại kêu gọi Bộ Tư pháp điều tra cựu Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows, Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, Rudolph W. Giuliani, Cleta Mitchell, Kurt Hilbert và những người khác, ngoài Tổng thống Trump.

Cùng với các cáo buộc gian lận bầu cử tiềm ẩn, đơn khiếu nại còn đề cập đến các cáo buộc âm mưu cũng như vi phạm luật gian lận liên bang, đặc biệt là hành vi trộm cắp "dịch vụ trung thực".

Luật sư quận Fulton Fani Willis hiện đang điều tra nhiều sự kiện tương tự như vậy vì có thể vi phạm luật tiểu bang.

Hơn một tháng sau khi cuộc điện thoại của Trump với Raffensperger được tiết lộ công khai, văn phòng của Raffensperger đã ra mắt một cuộc điều tra về cuộc gọi. Ngày hôm sau, Common Cause Georgia đã công khai thúc giục Raffensperger chuyển cuộc điều tra của mình cho DOJ, trích dẫn Raffensperger tuyên bố công khai rằng ông và gia đình đã bỏ phiếu cho Trump và Carr lãnh đạo Hiệp hội Tổng chưởng lý Cộng hòa, có liên quan đến cuộc biểu tình ngày 6 tháng 1 đã biến thành cuộc tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ.

“Người dân Georgia xứng đáng có được sự tin tưởng vào các cuộc bầu cử và có quyền theo luật liên bang để phiếu bầu của họ được tính. Trong nhiều tháng, ứng cử viên thua cuộc trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 Donald J. Trump và những người ủng hộ ông đã gian lận và tham nhũng cố gắng và âm mưu lật ngược kết quả bầu cử tổng thống ở Georgia,” theo khiếu nại ngày hôm nay. “Common Cause kêu gọi Bộ Tư pháp điều tra toàn diện vấn đề này và buộc mọi người vi phạm pháp luật phải chịu trách nhiệm về hành động của họ.”

Để đọc toàn bộ khiếu nại nộp ngày hôm nay, nhấp vào đây.

Để đọc lời kêu gọi ngày 9 tháng 2 năm 2021 yêu cầu Raffensperger chuyển cuộc điều tra của mình cho Bộ Tư pháp, nhấp vào đây.

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}