Thông cáo báo chí

DOJ & FEC Khiếu nại được đệ trình chống lại Tổng thống Trump, Rudy Giuliani và những người khác vì hành vi kêu gọi đóng góp bất hợp pháp từ Tổng thống Ukraine

Hôm nay, Common Cause đã đệ đơn khiếu nại lên Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) và Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) cáo buộc rằng Tổng thống Donald Trump và luật sư riêng của ông là Rudy Giuliani đã bất hợp pháp kêu gọi một khoản đóng góp chính trị từ một công dân nước ngoài—bằng cách liên tục thúc giục Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky điều tra Hunter Biden và ứng cử viên tổng thống năm 2020 là Joe Biden. Các cáo buộc này lần đầu tiên được công bố trên tờ The Wall Street Journal, và sau đó Tổng thống Trump thừa nhận rằng trong cuộc điện thoại ngày 25 tháng 7, ông đã gây sức ép với Tổng thống Zelensky để tiếp tục điều tra đối thủ chính trị của mình và con trai ông ta.

Hôm nay, Common Cause đã đệ đơn lời phàn nàn với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) và Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) cáo buộc rằng Tổng thống Donald Trump, luật sư riêng của ông là Rudy Giuliani và các nhà hoạt động chính trị khác đã bất hợp pháp kêu gọi đóng góp chính trị từ một công dân nước ngoài—bằng cách thúc giục Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và các quan chức Ukraine khác điều tra Hunter Biden và ứng cử viên tổng thống năm 2020 là Joe Biden. những cáo buộc đầu tiên được công bố trong Tạp chí Phố Wallvà sau đó Tổng thống Trump thừa nhận rằng trong cuộc điện đàm ngày 25 tháng 7, ông đã gây sức ép với Tổng thống Zelensky để tiếp tục điều tra đối thủ chính trị của ông và con trai ông này.

Luật liên bang cấm một công dân nước ngoài trực tiếp hoặc gián tiếp thực hiện “đóng góp hoặc quyên góp tiền hoặc vật có giá trị khác” liên quan đến cuộc bầu cử của Hoa Kỳ. Luật liên bang cũng cấm một người đang mời chào hoặc cung cấp sự hỗ trợ đáng kể trong việc kêu gọi đóng góp như vậy từ một công dân nước ngoài. Luật liên bang định nghĩa “đóng góp” bao gồm “bất kỳ món quà nào… bằng tiền hoặc bất kỳ thứ gì có giá trị do bất kỳ người nào tặng cho mục đích gây ảnh hưởng đến bất kỳ cuộc bầu cử nào cho chức vụ Liên bang.” Và FEC theo quy định định nghĩa “xin xỏ” có nghĩa là “yêu cầu, đề nghị hoặc khuyến nghị, rõ ràng hoặc ngầm định, rằng người khác đóng góp, quyên góp, chuyển tiền hoặc cung cấp bất kỳ thứ gì có giá trị”.

Trong cuộc điện đàm ngày 25 tháng 7, Tổng thống Trump đã nhiều lần gây sức ép với Tổng thống Zelensky—khoảng tám lần—làm việc với Rudy Giuliani về một cuộc điều tra có thể gây tổn hại cho Biden trong cuộc bầu cử năm 2020. Giuliani được cho là đã làm việc với các nhà hoạt động chính trị Victoria Toensing, Lev Parnas, Igor Fruman và có lẽ những người khác để thúc đẩy một cuộc điều tra về Joe Biden và con trai ông, thông qua các cuộc họp với các công tố viên Ukraine và các quan chức khác trong nhiều tháng.

Theo luật, bất kể Tổng thống Zelensky hay các quan chức khác có tuân thủ các yêu cầu hay không và bất kể các thông tin liên lạc có liên quan đến việc trao đổi hay không, thì việc yêu cầu Tổng thống Ukraine cung cấp một vật có giá trị liên quan đến cuộc bầu cử Hoa Kỳ có thể là một tội liên bang.

“Không có người Mỹ nào đứng trên luật pháp, ngay cả Tổng thống, bất chấp những gì ông ta có vẻ tin tưởng,” Karen Hobert Flynn, chủ tịch của Common Cause, cho biết. “Sau Báo cáo Mueller, Tổng thống Trump và các luật sư của ông đã được thông báo rằng việc kêu gọi đóng góp từ công dân nước ngoài là hoàn toàn bị cấm. Chỉ có sự thiếu hiểu biết về luật pháp được cho là của Donald Trump Jr. mới cứu ông khỏi bị truy tố vì cuộc họp mà ông tổ chức tại Trump Tower với những công dân Nga để chấp nhận thông tin gây tổn hại đến Hillary Clinton.”

“Những luật này đã được Quốc hội thông qua để bảo vệ an ninh quốc gia của chúng ta và Tổng thống Trump đang phớt lờ chúng với hy vọng củng cố cơ hội tái đắc cử của mình”, Paul S. Ryan, Phó chủ tịch Chính sách và Kiện tụng của Common Cause cho biết. “Những hành động này là một phần của mô hình đáng lo ngại và leo thang của tổng thống, gia đình ông và các cố vấn của ông khi phớt lờ những luật mà họ thấy bất tiện cho lợi ích của chính họ. Bộ Tư pháp, Tòa án và nếu cần thiết là Quốc hội phải vào cuộc để ngăn chặn những hành vi lạm dụng đang diễn ra này nhằm bảo vệ hệ thống chính phủ của chúng ta”.

Để đọc các khiếu nại của DOJ và FEC, nhấp vào đây.

 

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}