Thông cáo báo chí

Gerrymandering có hại cho kinh doanh ở Bắc Carolina

Hơn 100 giám đốc điều hành của các tập đoàn lớn đã thúc giục các nhà lập pháp Bắc Carolina xem xét lại việc thông qua Dự luật Hạ viện 2, được phê duyệt chỉ trong một ngày để ngăn chặn sắc lệnh chống phân biệt đối xử của Charlotte. Và gần một nửa số cử tri Bắc Carolina muốn bãi bỏ HB2, theo kết quả khảo sát gần đây của Public Policy Polling.

Bài viết gốc được xuất bản trên Tạp chí Winston-Salem.

Hơn 100 giám đốc điều hành của các tập đoàn lớn đã thúc giục các nhà lập pháp Bắc Carolina xem xét lại việc thông qua Dự luật Hạ viện 2, được phê duyệt chỉ trong một ngày để ngăn chặn sắc lệnh chống phân biệt đối xử của Charlotte. Và gần một nửa số cử tri Bắc Carolina muốn bãi bỏ HB2, theo kết quả khảo sát gần đây của Public Policy Polling.

Nhưng không rõ liệu các nhà lập pháp có cảm thấy động lực để lắng nghe hay không.

Thực tế đáng lo ngại là 90 phần trăm nhà lập pháp bỏ phiếu ủng hộ HB2 không phải đối mặt với sự cạnh tranh nào trong cuộc bầu cử mùa thu năm nay hoặc đang chạy đua ở những khu vực bầu cử được phân chia quá mức đến mức họ gần như chắc chắn sẽ chiến thắng.

Việc phân chia khu vực bầu cử một cách gian lận phần lớn là lý do khiến cuộc bầu cử của chúng ta thiếu tính cạnh tranh và là thủ phạm chính gây ra sự phân cực ngày càng tăng trong nền chính trị của tiểu bang, làm suy yếu sự hợp tác lưỡng đảng đã làm nên sự vĩ đại của Bắc Carolina.

Trong nhiều thập kỷ, tiểu bang của chúng ta là một trong những tiểu bang phát triển nhanh nhất cả nước, với những người từ khắp cả nước và trên toàn cầu bị thu hút đến Bắc Carolina như một nơi mà sự đổi mới được chấp nhận và các doanh nghiệp có thể phát triển mạnh. Chúng ta nợ phần lớn sự thịnh vượng ở đây cho những tiếng nói ôn hòa từ nhiều quan điểm chính trị khác nhau, được thúc đẩy bởi người dân Bắc Carolina, những người đã cùng nhau làm việc để thúc đẩy lợi ích tốt nhất của tiểu bang chúng ta.

Đảng Dân chủ và Cộng hòa đã hợp tác trong các dự án có tư duy tiến bộ như Research Triangle Park. Tinh thần lưỡng đảng đó cũng là động lực thúc đẩy Charlotte trở thành thủ phủ ngân hàng của Hoa Kỳ. Và khoản đầu tư lâu dài vào các trường đại học đẳng cấp thế giới của chúng tôi đã biến Bắc Carolina thành nơi có những tài năng xuất sắc nhất và sáng giá nhất trong mọi lĩnh vực nghề nghiệp.

Tuy nhiên, truyền thống ôn hòa và hợp tác đó đang bị đe dọa bởi sự thao túng khu vực bầu cử, tạo ra bầu không khí khiến các ứng cử viên có nhiều động lực để nói chuyện với phe cực tả hoặc cực hữu hơn là tìm kiếm một con đường trung dung hơn.

“Thỏa hiệp” không nên là một từ ngữ thô tục trong chính trị, mà đúng hơn là một dấu hiệu cho thấy những người có nguyên tắc có thể tìm thấy tiếng nói chung về các vấn đề quan trọng. Đó là lý do tại sao ngày càng nhiều nhà lãnh đạo dân sự, cùng với phần lớn cử tri trên toàn tiểu bang, ủng hộ một quá trình phân chia lại khu vực bầu cử độc lập ở Bắc Carolina.

Thay vì các chính trị gia tự vẽ bản đồ bỏ phiếu của mình, việc phân chia lại khu vực bầu cử nên được giao cho một cơ quan phi đảng phái có thể đảm bảo các khu vực bầu cử quốc hội và lập pháp phản ánh dân số của tiểu bang chúng ta. Các khu vực bầu cử được phân chia công bằng sẽ yêu cầu các ứng cử viên phải nói chuyện với nhiều công dân để giành chiến thắng vào Ngày bầu cử và có nghĩa là cử tri có cơ hội yêu cầu các viên chức được bầu của họ chịu trách nhiệm.

Đổi lại, tiểu bang của chúng ta sẽ có bầu không khí chính trị ôn hòa đáng tin cậy, mang lại cho các doanh nghiệp và người dân sự tin tưởng rằng chúng ta sẽ không chứng kiến sự thay đổi chính trị đột ngột và mạnh mẽ từ thái cực này sang thái cực khác.

Rất may, nhiều đảng viên Cộng hòa và Dân chủ đã cùng chúng tôi ủng hộ một cách tốt hơn để vẽ bản đồ bỏ phiếu của chúng ta. Cả Thống đốc Pat McCrory và Tổng chưởng lý Roy Cooper đều kêu gọi chấm dứt việc phân chia khu vực bầu cử gian lận. Và chỉ trong năm ngoái, đa số lưỡng đảng của các thành viên Hạ viện NC đã đồng tài trợ cho một dự luật nhằm thiết lập việc phân chia lại khu vực bầu cử độc lập.

Với sự ủng hộ mạnh mẽ của cả hai đảng, chúng tôi kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị và ứng cử viên lập pháp của tiểu bang tranh cử năm 2016 ủng hộ cải cách phân chia lại khu vực bầu cử và làm mọi cách có thể để thiết lập một quy trình thực sự công bằng và độc lập cho việc vẽ bản đồ bỏ phiếu của Bắc Carolina.

Nó sẽ giúp thực hiện được điều mà chúng ta hiện không thể làm được: yêu cầu các quan chức được bầu phải chịu trách nhiệm.

Bob Phillips là giám đốc điều hành của tổ chức phi đảng phái Common Cause North Carolina, chuyên khuyến khích người dân tham gia vào nền dân chủ.

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}