Thông cáo báo chí

Việc Hạ viện thông qua Đạo luật Công lý cho George Floyd trong Cảnh sát là bước đầu tiên

Việc Hạ viện thông qua Đạo luật Công lý cho George Floyd trong Cảnh sát tối nay là một bước tiến quan trọng hướng tới việc cải cách hệ thống tư pháp hình sự đã bị phá vỡ của chúng ta. Nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm trong những ngày, những tháng và những năm tới để đảm bảo rằng mọi người dân Mỹ đều được hưởng công lý bình đẳng theo luật pháp. Chúng tôi hy vọng rằng dự luật này sẽ được Thượng viện tăng cường vì chúng ta không thể tiếp tục chấp nhận nạn dịch bất công này. Chúng ta phải cải cách hệ thống bất công đối xử với người dân Mỹ khác biệt vì màu da hoặc nơi họ sinh sống.

Việc Hạ viện thông qua Đạo luật Công lý cho George Floyd trong Cảnh sát tối nay là một bước tiến quan trọng hướng tới việc cải cách hệ thống tư pháp hình sự đã bị phá vỡ của chúng ta. Nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm trong những ngày, những tháng và những năm tới để đảm bảo rằng mọi người dân Mỹ đều được hưởng công lý bình đẳng theo luật pháp. Chúng tôi hy vọng rằng dự luật này sẽ được Thượng viện tăng cường vì chúng ta không thể tiếp tục chấp nhận nạn dịch bất công này. Chúng ta phải cải cách hệ thống bất công đối xử với người dân Mỹ khác biệt vì màu da hoặc nơi họ sinh sống.

George Floyd, Breonna Taylor, Tamir Rice, Philando Castile and the many before them deserve legislation worthy of their legacies. Inequality in the administration of justice in our nation is mirrored by the inequalities that exist in our democracy. A society that unjustly criminalizes and imprisons so many people – devastating families and communities, and disproportionately policing and punishing people of color and those impacted by poverty – is not a society embracing its foundational creed that everyone’s due process matters.

It is unfortunate that this important step in the fight for racial justice and police accountability will again be shadowed by threats to our lawmakers from would-be insurrectionists again at the U.S. Capitol.