Cập nhật mới nhất:

Ngày 22 tháng 1 năm 2020, tòa án đã ban hành một lệnh yêu cầu bị đơn phải hoàn trả chi phí cho nguyên đơn.

Vào ngày 4 tháng 11 năm 2019, Thẩm phán Tòa án cấp cao Quận Wake Vince Rozier đã dỡ bỏ lệnh chỉ định bảo mật đối với hơn một trăm nghìn tài liệu được tạo ra bởi cố Thomas Hofeller, nhân viên Cộng hòa chịu trách nhiệm cho nhiều hoạt động phân chia khu vực bầu cử gây tranh cãi nhất của Đảng Cộng hòa trong thập kỷ qua. Đọc lệnh ở đây. Lệnh này dỡ bỏ chỉ định bảo mật đối với các tài liệu liên quan đến Arizona, Maryland, Mississippi, Missouri, Bắc Carolina, Tennessee, Virginia và Quận Nassau, Quận Nueces và Galveston ở Texas. Tòa án đã cho công ty cũ của Hofeller, Geographic Strategies, thêm thời gian để chứng minh khiếu nại về các hồ sơ khác mà họ cho là độc quyền.

Đọc bản phát hành Nguyên nhân chung v. Lewis Một trang Đọc bài viết một trang của chúng tôi về giai đoạn tiếp theo trong vụ kiện phân chia lại khu vực bầu cử: hiến pháp tiểu bang

Nguyên nhân chung v. Lewis

Vào ngày 3 tháng 9 năm 2019, Common Cause và các nguyên đơn đồng hành đã giành được chiến thắng lịch sử khi hội đồng tòa án tiểu bang gồm ba thẩm phán tại Bắc Carolina phán quyết rằng các khu vực lập pháp tiểu bang mà Đại hội đồng Bắc Carolina đã phân chia vào năm 2017 để khắc phục tình trạng phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc là hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái bất hợp pháp, vi phạm Hiến pháp Bắc Carolina.

Tại sao điều này lại quan trọng?

Cho dù thiên vị đảng Dân chủ hay đảng Cộng hòa, việc thao túng khu vực bỏ phiếu đều lừa dối cử tri.

Khi các viên chức được bầu không phải lo lắng về việc tái đắc cử, họ mất đi động lực để phản hồi cho cử tri. Các nhà lập pháp được cho là đại diện cho tất cả mọi người, không chỉ những người trông giống họ, những người giàu có và những người chia sẻ quan điểm của họ.

Chúng tôi đã kiện vì các nhà lập pháp và người làm bản đồ đã cướp đi của người dân Bắc Carolina khả năng bầu ra những ứng cử viên mà họ lựa chọn thông qua các cuộc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái trắng trợn. Họ đã tạo ra các ranh giới khu vực bầu cử mà trên thực tế cho phép họ chọn cử tri thay vì cho phép cử tri chọn đại diện của họ. Điều đó hoàn toàn trái ngược với chính quyền của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân như đã hứa trong Hiến pháp của chúng ta.

Những khiếu nại pháp lý là gì?

Các cuộc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái ở Bắc Carolina là vi hiến và vô hiệu vì chúng vi phạm quyền của nguyên đơn và tất cả cử tri Dân chủ tại Bắc Carolina theo Điều khoản Bảo vệ Bình đẳng, Điều khoản Bầu cử Tự do và Điều khoản Tự do Ngôn luận và Tự do Hội họp của Hiến pháp Bắc Carolina.

Nguyên đơn là ai?

Common Cause, Đảng Dân chủ Bắc Carolina, đông đảo cử tri Bắc Carolina, bao gồm cả những người đã đăng ký theo đảng Dân chủ và những cử tri đã đăng ký không theo đảng nào nhưng thường xuyên bỏ phiếu cho đảng Dân chủ.

Sự thật là gì?

Vào năm 2011, như một phần của phong trào toàn quốc của Đảng Cộng hòa nhằm củng cố quyền lực thông qua việc phân chia lại khu vực bầu cử, người lập bản đồ của Đảng Cộng hòa Bắc Carolina đã thao túng ranh giới khu vực bầu cử với độ chính xác cao để tối đa hóa lợi thế chính trị của cử tri Cộng hòa và giảm thiểu quyền đại diện của cử tri Dân chủ. Và điều đó đã thành công. Trong các cuộc bầu cử năm 2012, 2014 và 2016, Đảng Cộng hòa đã giành được đa số phiếu bầu không thể phủ quyết ở cả hai viện của Đại hội đồng mặc dù chỉ giành được đa số phiếu bầu hẹp trên toàn tiểu bang.

Vào năm 2017, sau khi tòa án liên bang bác bỏ một số khu vực bầu cử năm 2011 vì vi hiến, những người Cộng hòa đã tăng gấp đôi nỗ lực của họ để phân chia ranh giới khu vực bầu cử trên cơ sở đảng phái. Họ đã chỉ thị cho cùng một người làm bản đồ Cộng hòa sử dụng dữ liệu đảng phái và kết quả bầu cử trước đó để vẽ các khu vực bầu cử mới. Kết quả sẽ khiến bất kỳ ai tin vào nền dân chủ phẫn nộ. Trong cả cuộc bầu cử Hạ viện và Thượng viện tiểu bang năm 2018, các ứng cử viên của Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng số đông của cuộc bỏ phiếu toàn tiểu bang, nhưng đảng Cộng hòa vẫn giành được đa số ghế đáng kể ở mỗi viện. Các bản đồ không bị ảnh hưởng bởi ý chí của cử tri.

Tình hình còn tệ hơn. Vì Bắc Carolina là một trong số ít tiểu bang trong cả nước mà Thống đốc không có quyền phủ quyết luật phân chia lại khu vực bầu cử, nên chỉ riêng Đại hội đồng sẽ kiểm soát vòng phân chia lại khu vực bầu cử tiếp theo sau cuộc điều tra dân số năm 2020. Theo đó, với tình hình hiện tại, phe Cộng hòa chiếm đa số trong Đại hội đồng được bầu theo bản đồ hiện tại sẽ có toàn quyền vẽ lại cả ranh giới khu vực lập pháp tiểu bang và quốc hội trong thập kỷ tới.

Điều này duy trì một vòng luẩn quẩn trong đó các đại diện được bầu theo một gerrymander ban hành các gerrymander mới để duy trì quyền kiểm soát của họ đối với cơ quan lập pháp tiểu bang và gian lận các cuộc bầu cử quốc hội trong mười năm nữa. Chỉ có sự can thiệp của ngành tư pháp mới có thể phá vỡ vòng luẩn quẩn này và bảo vệ các quyền hiến định của hàng triệu người dân Bắc Carolina.

Bạn đang tìm kiếm điều gì?

Chúng tôi yêu cầu tòa án phán quyết rằng Hiến pháp Bắc Carolina cấm việc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái, hủy bỏ các kế hoạch phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái năm 2017 và chỉ định một trọng tài (còn được gọi là trọng tài đặc biệt) để tạo ra các khu vực lập pháp mới, hợp hiến cho cuộc bầu cử sơ bộ và tổng tuyển cử năm 2020. Các khu vực bầu cử mới phải được lập mà không có bất kỳ cân nhắc chính trị đảng phái nào.

Điều này so sánh với điều gì? Nguyên nhân chung v. Rucho?

Common Cause cũng là nguyên đơn trong một vụ kiện bản đồ Quốc hội liên bang của Bắc Carolina, được vẽ bởi cùng một nhà làm bản đồ như bản đồ lập pháp của tiểu bang và vì cùng một mục đích đảng phái. Một hội đồng gồm ba thẩm phán của tòa án xét xử đã đứng về phía Common Cause và tuyên bố bản đồ Quốc hội là một hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái vi hiến. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã lật ngược quyết định này và phán quyết rằng các tòa án liên bang không thể kiểm soát hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái. May mắn thay, quyết định này không ảnh hưởng đến khả năng của những người cải cách trong việc thách thức các bản đồ là hành vi phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái bất hợp pháp tại tòa án tiểu bang theo luật tiểu bang.

Ở đâu là Lewis trường hợp bây giờ?

Vào ngày 3 tháng 9 năm 2019, tòa án sơ thẩm đã trao cho nguyên đơn và nền dân chủ một chiến thắng vang dội bằng cách bãi bỏ các khu vực bầu cử của Đại hội đồng Bắc Carolina vì vi phạm Hiến pháp Bắc Carolina. Tòa án đã ra lệnh thực hiện các bước tiếp theo sau đây:

• Các khu vực bầu cử hiện tại là vi hiến và không được sử dụng trong cuộc bầu cử năm 2020.
• Đại hội đồng có thời gian đến ngày 18 tháng 9 năm 2019 để vẽ lại bản đồ theo một quy trình hoàn toàn minh bạch, được thực hiện tại các phiên điều trần công khai có màn hình máy tính hiển thị và không được chỉnh sửa hay sửa đổi riêng tư.
• Sắc lệnh này đưa ra các tiêu chí phân chia khu vực bầu cử, bao gồm lệnh cấm sử dụng các cân nhắc về đảng phái và dữ liệu bầu cử, lệnh cấm sử dụng các khu vực bầu cử vi hiến làm điểm khởi đầu cho các bản đồ mới và tuân thủ Đạo luật Quyền bỏ phiếu và luật liên bang khác.
• Tòa án sẽ chỉ định một trọng tài để đánh giá bản đồ khắc phục của Đại hội đồng hoặc vẽ bản đồ nếu Đại hội đồng không thực hiện việc này.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 2019, tòa án đã chấp thuận các quận khắc phục mà các nhà lập pháp đệ trình.