Trước đây chưa được tiết lộ tài liệu được Common Cause thu được trong vụ kiện phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái ở Bắc Carolina nộp ngày hôm nay trong hành động liên bang thách thức việc bổ sung câu hỏi về quyền công dân vào Điều tra dân số thập niên 2020. Các tài liệu, được nộp bởi các nguyên đơn tư nhân trong Bộ Thương mại v. Tiểu bang New York, lần đầu tiên tiết lộ vai trò bí mật của chuyên gia phân chia lại khu vực bầu cử lâu năm của Đảng Cộng hòa, cố Tiến sĩ Thomas Hofeller, trong việc dàn dựng việc bổ sung câu hỏi về quyền công dân và lý do Đạo luật Quyền bỏ phiếu của Bộ Tư pháp cho việc này. Các tài liệu tiếp tục cho thấy Tiến sĩ Hofeller đã kết luận trong một nghiên cứu năm 2015 rằng câu hỏi về quyền công dân sẽ gây tổn hại đáng kể đến quyền lực chính trị của cộng đồng người Mỹ Latinh và "có lợi cho Đảng Cộng hòa và Người da trắng không phải gốc Tây Ban Nha".   

Trong nghiên cứu năm 2015 của mình, Tiến sĩ Hofeller kết luận rằng việc thêm câu hỏi về quyền công dân vào Điều tra dân số năm 2020 là điều cần thiết để chỉ sử dụng những công dân đủ tuổi bỏ phiếu trong việc phân chia lại khu vực bầu cử, thay vì thông lệ truyền thống là sử dụng tổng dân số. Ông còn phát hiện ra rằng việc thêm câu hỏi về quyền công dân, bằng cách tạo điều kiện cho việc chỉ sử dụng những công dân đủ tuổi bỏ phiếu trong việc phân chia lại khu vực bầu cử, sẽ khiến các khu vực lập pháp có nhiều người gốc La-tinh mất dân số và cho phép những người làm bản đồ của Đảng Cộng hòa đưa nhiều cử tri Dân chủ hơn vào các khu vực đó.  

Các tài liệu được nộp ngày hôm nay cho thấy thêm rằng, vào năm 2017, Tiến sĩ Hofeller đã giúp viết một lá thư từ Bộ Tư pháp gửi Bộ Thương mại yêu cầu thêm câu hỏi về quyền công dân vào Điều tra dân số năm 2020, với mục đích hỗ trợ Bộ Tư pháp thực thi Đạo luật về Quyền bỏ phiếu.   

Những tài liệu này được Common Cause lấy được từ con gái của Tiến sĩ Hofeller thông qua quá trình khám phá trong vụ kiện chống phân chia khu vực bầu cử của Common Cause. Nguyên nhân chung v. Lewis, sẽ được đưa ra xét xử tại tòa án tiểu bang Bắc Carolina vào tháng 7.   

Tuyên bố từ Karen Hobert Flynn, chủ tịch của Common Cause: 

“Các chứng cớ tiết lộS rằng kế hoạch thêm câu hỏi về quyền công dân được đưa ra bởi người chủ mưu phân chia lại khu vực bầu cử của đảng Cộng hòa nhằm tạo ra lợi thế bầu cử cho đảng Cộng hòa và người da trắng không phải gốc Tây Ban Nha. Điều này mâu thuẫn với lời khai của các viên chức Chính quyền rằng họ muốn thêm câu hỏi này để có lợi cho cử tri gốc La-tinh, nhưng thực tế thì ngược lại.“  

Tuyên bố từ Bob Phillips, giám đốc điều hành của Common Cause North Carolina:  

“Cho dù đó là gian lận điều tra dân số để đạt được lợi ích đảng phái hay thao túng bản đồ bỏ phiếu vì mục đích đó, thì điều đó đều sai trái và phá hoại nền dân chủ của chúng ta.” 

Tuyên bố từ Kathay Feng, giám đốc phân chia lại khu vực bầu cử quốc gia của Common Cause: 

“Bằng chứng mới này cho thấy đã có kế hoạch làm suy yếu tính toàn vẹn của cuộc điều tra dân số, thao túng việc phân chia lại khu vực bầu cử và gian lận bầu cử để giành lợi thế cho đảng phái. Hofeller biết rằng việc thêm câu hỏi về quyền công dân vào cuộc điều tra dân số sẽ xóa hàng triệu người gốc La tinh và những người Mỹ khác khỏi việc phân chia lại khu vực bầu cử. Bây giờ khi kế hoạch đã được tiết lộ, điều quan trọng đối với tất cả chúng ta – tòa án, các nhà lãnh đạo và người dân – là phải đứng lên vì một nền dân chủ bao gồm mọi tiếng nói của người Mỹ.”  

Để đọc Hofeller nộp hồ sơ và tài liệu, nhấp vào đây Và đây.