Một hội đồng gồm ba thẩm phán của Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận phía Bắc Georgia đang cho phép một vụ kiện thách thức bản đồ khu vực quốc hội phân chia theo chủng tộc của Georgia được tiến hành. Vụ kiện do một số cử tri Georgia, Common Cause Georgia và Liên đoàn cử tri nữ Georgia đệ trình sẽ được đưa ra xét xử vào tháng 11.

TRONG thứ tự được ban hành vào ngày 17 tháng 10 năm 2023, hội đồng ba thẩm phán đã bác bỏ các động thái xin phán quyết tóm tắt do bị đơn đệ trình. 

Aunna Dennis, giám đốc điều hành của Common Cause Georgia, hoan nghênh phán quyết của tòa án: “Việc có bản đồ công bằng khiến các chính trị gia được bầu phải đáp ứng nhu cầu và mong muốn của người dân, bằng cách tổ chức các cuộc bầu cử mà cử tri đưa ra quyết định. Chúng tôi xứng đáng được hưởng điều tốt hơn, và luật pháp đòi hỏi điều tốt hơn, so với các bản đồ bỏ phiếu hiện tại đang ngăn cản các cộng đồng Georgia ở bên lề xã hội có tiếng nói có ý nghĩa trong các hành lang của Quốc hội. Chúng tôi tại Common Cause Georgia rất vui khi thấy vụ kiện này tiếp tục và chúng tôi mong chờ đến ngày bản đồ bỏ phiếu Quốc hội không công bằng và phân biệt đối xử này bị xóa bỏ.” 

“Các bản đồ quốc hội hạn chế sự đại diện của các cộng đồng da màu làm xói mòn chính khuôn khổ nền dân chủ của chúng ta,” ông nói. Nichola Hines, chủ tịch Liên đoàn cử tri nữ Georgia. “Chúng tôi rất vui vì vụ việc của chúng tôi đang tiến triển, và Liên đoàn sẽ tiếp tục đấu tranh để các cộng đồng da màu của Georgia được lắng nghe tiếng nói của họ. Người da màu Georgia có quyền được đại diện cho nhu cầu của họ tại Quốc hội và bất kỳ nơi nào có chính quyền đại diện.”

“Chúng tôi biết rằng bản đồ không công bằng chỉ là một rào cản khác được sử dụng để hạn chế quyền lực chính trị của các cộng đồng da màu trong nền dân chủ của chúng tôi,” ông nói. Celina Stewart, cố vấn trưởng và giám đốc cấp cao về vận động và tố tụng cho Liên đoàn cử tri nữ Hoa Kỳ. “Chúng tôi rất vui vì vụ việc của chúng tôi sẽ tiếp tục khi chúng tôi tìm cách đảm bảo tiếng nói của các cộng đồng da màu ở Georgia không bị dập tắt thông qua việc phân chia lại khu vực bầu cử. Liên đoàn cử tri nữ sẽ tiếp tục đấu tranh để đảm bảo các ranh giới khu vực bầu cử được vạch ra để phản ánh lợi ích của cộng đồng và cử tri, thay vì lợi ích của các chính trị gia.”

“Chúng tôi rất vui khi tòa án bác bỏ nỗ lực của Georgia nhằm tránh xét xử và giải trình,” ông nói. Jack Genberg, luật sư cấp cao của Trung tâm Luật Nghèo miền Nam. “Tại phiên tòa, chúng tôi mong muốn trình bày bằng chứng đáng kể cho thấy Đại hội đồng đã phân chia khu vực bầu cử quốc hội của Georgia theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.”

“Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với Trung tâm Luật Nghèo miền Nam, Common Cause và Liên đoàn cử tri nữ khi chúng tôi đưa vụ án này ra xét xử để bảo vệ quyền cơ bản của các cộng đồng da màu ở Georgia được đại diện công bằng trong chính phủ của chúng tôi,” ông cho biết. Cassandra Love, Cộng sự tại Dechert LLP.

Lý lịch:Các nhà lập pháp Georgia đã thông qua bản đồ bỏ phiếu của quốc hội vào tháng 11 năm 2021, với rất ít khả năng để công chúng tham gia và dẫn đến một bản đồ phân biệt đối xử tước quyền bầu cử của cử tri da đen. 

Một vụ kiện liên bang đã được được đưa ra thay mặt cho Common Cause, Liên đoàn cử tri nữ Georgia và từng người dân Georgia vào tháng 1 năm 2022 trên cơ sở các bản đồ phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc được thao túng cho các khu vực Quốc hội số 6, 13 và 14 của Georgia theo cách khiến người da đen ở Georgia khó có thể bầu ra đại diện Quốc hội theo sự lựa chọn của họ. Nguyên đơn được đại diện bởi Trung tâm Luật Nghèo miền Nam và Dechert LLP.

Các lời phàn nàn cáo buộc rằng bản đồ phân chia lại khu vực quốc hội mới vẽ vi phạm Tu chính án thứ 14 của Hiến pháp Hoa Kỳ bằng cách cố tình phủ nhận quyền đại diện của cộng đồng người da đen ở Georgia và do đó không được pháp luật bảo vệ bình đẳng.

Vào ngày 30 tháng 5, một hội đồng gồm ba thẩm phán tại Tòa án Quận Hoa Kỳ thuộc Quận phía Bắc Georgia (phân khu Atlanta) đã tổ chức phiên điều trần để xem xét động thái xin phán quyết tóm tắt từ Bộ trưởng Ngoại giao Georgia.

Để đọc phán quyết, nhấp vào đây.