Tuyên bố về Nguyên nhân chung Giám đốc điều hành Georgia Aunna Dennis

Hôm nay, trái tim chúng tôi hướng về cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương, đặc biệt là ở Georgia. Chúng tôi biết rằng loại tội phạm này thường nhằm mục đích đe dọa toàn bộ cộng đồng. Phụ nữ châu Á ở Georgia có tiếng nói rất mạnh mẽ và dễ thấy — và chúng tôi không thể để tiếng nói đó bị dập tắt. Chúng tôi sát cánh cùng những người hàng xóm người Mỹ gốc Á đang đau buồn.

Những gì xảy ra ngày hôm qua thật kinh tởm.

Có người lái xe cách nhà anh ta hàng dặm, trong một khu vực có dân số người Mỹ gốc Á tương đối nhỏ. Anh ta lái xe từ thành phố này sang thành phố khác; anh ta tìm kiếm những nơi tuyển dụng phụ nữ Mỹ gốc Á; và anh ta đi từ nơi này sang nơi khác, bắn phụ nữ Mỹ gốc Á. Khi bị bắt, anh ta được cho là đang trên đường đến Florida để tiếp tục cuộc thảm sát của mình.

Hoàn cảnh này cho thấy rất rõ ràng rằng hắn đang săn lùng, tìm kiếm những phụ nữ Mỹ gốc Á để giết.

Chắc chắn hành động này có đầy đủ đặc điểm của một tội ác thù hận, tội ác của người da trắng thượng đẳng và tội thù ghét phụ nữ. Những con số này thật đáng kinh ngạc và không nên bỏ qua. Tội ác thù hận chống lại người Mỹ gốc Á đã xảy ra trong suốt lịch sử đất nước chúng ta; nhưng chúng tăng vọt trong năm 2020, khi Tổng thống Trump đổ lỗi cho Trung Quốc về COVID. Một số lượng lớn các tội ác thù hận gần đây đã được thực hiện chống lại Phụ nữ Mỹ gốc Á — gần gấp đôi so với nam giới. Các cuộc thăm dò gần đây cho thấy rằng gần một nửa số phụ nữ AAPI đã bị ảnh hưởng bởi nạn phân biệt chủng tộc chống người châu Á trong hai năm qua.

Việc sử dụng một lời kể nào khác để bào chữa cho vụ giết người hàng loạt này là một hành động vô cùng có hại cho tất cả các nạn nhân của sự thù hận và tất cả những người sợ trở thành nạn nhân của sự thù hận.

Chỉ năm ngoái, Georgia cuối cùng đã thông qua một Luật về tội ác thù hận. Luật đó — đã bị trì hoãn quá lâu — giờ cần phải được thực thi. Georgia không nên là nơi mà sự thù hận được thể chế hóa, nơi mà động cơ được ngụy trang bởi các viên chức thực thi pháp luật, nơi mà sự thật vẫn chưa được nói ra.

Sự thật ở đây rất rõ ràng với bất kỳ ai muốn tìm hiểu.

Người dân Gruzia không nên phải sống trong nỗi sợ hãi bị nhắm tới, truy đuổi và giết hại vì lý do sắc tộc, giới tính hoặc cả hai.

Là một quốc gia, chúng ta đã đau buồn vì cái chết của George Floyd. Chúng tôi đã đau buồn vì vụ giết người tại Nhà thờ Do Thái Tree of Life. Chúng tôi đã đau buồn vì vụ xả súng ở hộp đêm Pulse. Chúng tôi đau buồn vì mất mát về sinh mạng tại Nhà thờ Emanuel AME ở Charleston.

Vụ thảm sát ngày hôm qua rõ ràng xuất phát từ lòng căm thù — lòng căm thù không nên có chỗ đứng ở Georgia hay trong nền chính trị của chúng ta.

Việc che đậy động cơ khiến chúng ta sa lầy trong sự thù hận. Đã đến lúc phải lên tiếng, vì bản chất của nó; và đã đến lúc chấm dứt nó.

Tuyên bố của Chủ tịch Nguyên nhân chung Karen Hobert Flynn

Những vụ giết người kinh hoàng ở Georgia nhắm vào phụ nữ Mỹ gốc Á là những thảm kịch khiến các gia đình và cộng đồng choáng váng, tức giận và sợ hãi ở Georgia và xa hơn nữa. Các nạn nhân đã bị nhắm mục tiêu và săn đuổi và vụ giết người của họ phải bị truy tố như tội ác thù hận. Cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân đảo Thái Bình Dương trên toàn quốc đã phải chịu đựng sự gia tăng lớn về tội ác thù hận – tăng 149% – kể từ khi cựu Tổng thống Trump đưa ra lời lẽ kích động và phân biệt chủng tộc khi đổ lỗi cho Trung Quốc về sự lây lan của COVID-19, nhắm vào người Hồi giáo và các nước châu Á bằng lệnh cấm đi lại, và kích động bạo lực của những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng.

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và tội ác thù hận đã phát triển mạnh mẽ trong thời đại mà chủ nghĩa phân biệt chủng tộc công khai và tiếng còi báo động thúc đẩy nhiều sáng kiến chính sách, họp báo và các cuộc vận động tranh cử của Nhà Trắng. Cùng một sự căm ghét đã thúc đẩy cuộc biểu tình của những người theo chủ nghĩa da trắng thượng đẳng chết người ở Charlottesville, các vụ xả súng có động cơ phân biệt chủng tộc từ bờ biển này sang bờ biển khác và cuộc nổi loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ khiến năm người thiệt mạng và hàng chục người bị thương nghiêm trọng. Sự căm ghét này khiến quá nhiều người Mỹ phải sống trong sợ hãi cho sự an toàn của chính họ khi họ tiếp tục cuộc sống hàng ngày. Sự căm ghét này phải được đối mặt và ngăn chặn, bởi cơ quan thực thi pháp luật, nơi thường xuyên bộc lộ những thành kiến ngầm của chính mình, bởi tòa án, bởi các chính trị gia và bởi tất cả chúng ta với tư cách là người Mỹ.

Chương xấu xí này trong lịch sử của chúng ta kêu gọi hành động. Chúng ta cần luật pháp mạnh mẽ để tăng cường báo cáo tội ác thù hận và hỗ trợ tốt hơn cho nạn nhân của tội ác thù hận, cũng như các thành viên cộng đồng sống trong sợ hãi, cô lập và cảm thấy mình là nạn nhân của những vụ việc tàn bạo này.

Những thảm kịch như ngày hôm qua phải là lời kêu gọi các nhà lãnh đạo cũng như mỗi người chúng ta phải nỗ lực gấp đôi để biến đất nước thành nơi mà mọi người Mỹ - bất kể mã bưu chính, chủng tộc hay xuất thân - đều được đối xử bình đẳng.