Thông cáo báo chí

Tòa án Tối cao bác bỏ việc viết lại Hiến pháp một cách triệt để trong vụ án phân chia lại khu vực bầu cử Evenwel

Hôm nay, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bỏ phiếu 8-0 trong vụ Evenwel kiện Abbott để cho phép các tiểu bang tiếp tục tính tổng dân số khi lập các khu vực lập pháp của tiểu bang sau mỗi cuộc điều tra dân số. Các nguyên đơn đã tìm kiếm một sự thay đổi chưa từng có đối với Hiến pháp Hoa Kỳ, cấm các tiểu bang sử dụng số liệu điều tra dân số tổng dân số và yêu cầu họ lập các khu vực có số lượng cử tri bằng nhau.

Ngày nay Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã bỏ phiếu 8-0 trong Evenwel kiện Abbott to allow states to continue to count total population when drawing state legislative districts after each census. The plaintiffs sought an unprecedented change to the U.S. Constitution forbidding states from using census counts of total population and requiring them to draw districts with equal number of voters. The City of Atlanta joined a brief Common Cause organized along with 18 other counties and cities across the country to oppose this change. Atlanta attorney and Common Cause National Governing Board member Emmet Bondurant drafted a second brief that Common Cause signed.

“Hôm nay, Tòa án Tối cao đã duy trì một giá trị hiến pháp cơ bản mà mọi người đều được coi trọng”, Kathay Feng, giám đốc phân chia lại khu vực bầu cử quốc gia của Common Cause cho biết. “Bây giờ chúng tôi chuyển sự chú ý của mình sang các tiểu bang để giám sát mọi nỗ lực nhằm tước đoạt quyền bảo vệ hiến pháp của hàng triệu người trẻ, cư dân và những người không phải là cử tri khác. Là một nền dân chủ đại diện, đất nước chúng ta được xây dựng trên nguyên tắc nền tảng là chúng ta bầu ra các nhà lập pháp để đại diện cho Chúng ta, những Người dân – mọi người sống trong một khu vực bầu cử đều là cử tri, không chỉ những người bỏ phiếu”.

Nếu nguyên đơn thắng kiện, lệnh chỉ tính số cử tri để phân chia lại khu vực bầu cử trên toàn quốc sẽ khiến các cộng đồng có nhiều người không đi bầu - chẳng hạn như cư dân trẻ và không phải công dân - bị đại diện thiếu nghiêm trọng trong các cơ quan lập pháp tiểu bang.

“Common Cause joined cities and counties across the country from Los Angeles to South Bend to Atlanta to argue that everyone – young, old, city-dwellers and small town residents – deserves equal representation when it comes to providing police, fire, schools, and other services,” said Viki Harrison, executive director of Common Cause New Mexico. “We don’t deny a child police protection because they are not registered to vote, so why would we deny fair representation in the New Mexico Legislature based on who is registered and who is not?”

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}