Today at 10:00 a.m. Common Cause President Karen Hobert Flynn will testify before the House Committee on Oversight and Government Reform at its hearing “H.R. 1, For the People Act: Strengthening Ethics Rules for the Executive Branch” in Room 2154 of the Rayburn House Office Building. Her full written testimony was submitted to the Committee in advance of the hearing.

Flynn’s testimony emphasizes the crisis of our democracy under the Trump Administration:

Chúng ta hiện đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng dân chủ có nhiều điểm tương đồng với thời kỳ Watergate, và HR 1 là một giải pháp toàn diện và hiệu quả để giải quyết nạn tham nhũng tràn lan, xung đột lợi ích và lạm dụng quyền lực đã trở nên tồi tệ hơn đáng kể trong hai năm qua dưới thời chính quyền Trump. Thời điểm ban hành luật này chưa bao giờ quan trọng hơn khi người Mỹ ngày càng thất vọng và hoài nghi về tình trạng chính trị của chúng ta. Hàng trăm nghìn người Mỹ đã gọi điện, viết thư và đến thăm văn phòng của các Thành viên Quốc hội về HR 1 để yêu cầu chấm dứt tình trạng lạm dụng quyền lực và tham nhũng trong chính quyền hiện tại. Mặc dù mọi chính quyền tổng thống trong lịch sử quốc gia chúng ta đều phải đối mặt với nhiều thách thức về đạo đức, nhưng chưa bao giờ chúng ta thấy tình trạng tham nhũng và thiếu quan tâm đến các quy tắc đạo đức của nhánh hành pháp như chúng ta đã thấy với chính quyền Trump.

The testimony outlines the national appetite for democracy reforms, the wave of those reforms being enacted at the state and local level, and how the executive ethics sections of H.R. 1 being considered by the Oversight Committee would address aspects of the current crisis as well as future threats to our democracy. Flynn’s testimony goes on to stress that the final legislation must be expanded to included conflict of interest rules to cover the President and Vice President.

Liên quan đến các điều khoản HR 1 nằm trong thẩm quyền của Ủy ban, Common Cause đã ủng hộ nhiều dự luật cơ bản được đưa vào Tiêu đề VIII của HR 1, cũng như một số chính sách quan trọng khác. Trước hết, tôi xin tuyên bố rằng việc đưa ra các quy tắc xung đột lợi ích mới bao gồm Tổng thống và Phó Tổng thống là rất quan trọng. Chúng tôi biết rằng HR 1 hiện đang thừa nhận vấn đề này và chúng tôi tin rằng HR 1 phải đưa ra giải pháp cho vấn đề này. Chúng tôi kêu gọi phiên bản cuối cùng của HR 1 phải có các quy tắc xung đột lợi ích mới nhằm ngăn chặn cảnh tượng người dân Mỹ không bao giờ biết được liệu các quyết định của tổng thống có được đưa ra vì lợi ích của quốc gia hay lợi ích tài chính cá nhân của tổng thống hay không.

The testimony goes on to outline and advocate for the sweeping set of democracy reforms, beyond those dealing with executive branch ethics, that would strengthen our democracy by getting big money out of politics, empower voters and secure our elections, as well as curbing corruption and making government more accountable to the people.

Flynn ultimately closes here testimony with a call to Members of Congress to take advantage of the opportunity to be on the correct side of history as they vote on these reforms.

Bạn có thể đứng về phía đúng đắn của lịch sử và ủng hộ các cải cách củng cố nền dân chủ của chúng ta và trao quyền cho tiếng nói của tất cả người Mỹ, hoặc bạn có thể đứng về phía hiện trạng và nhắm mắt làm ngơ trước các xung đột lợi ích, tham nhũng và lạm dụng quyền lực. Trong gần 50 năm, Common Cause đã giúp đưa sự chú ý của công chúng vào những sai phạm về đạo đức của các nhà lãnh đạo trong cả hai đảng chính trị tại các tiểu bang và tại Washington, DC. Hiện tại, một đảng viên Cộng hòa đang ở Nhà Trắng, nhưng trong năm hoặc 10 năm nữa, có thể sẽ có một đảng viên Dân chủ trong Nhà Trắng tham gia vào các hành vi vi phạm đạo đức đáng kể và làm suy yếu pháp quyền. Đã đến lúc Quốc hội ban hành các đạo đức mạnh mẽ và các luật cải cách dân chủ khác vì không có người Mỹ nào đứng trên luật pháp, ngay cả Tổng thống.

To watch the hearing on the House Oversight Committee website, nhấp vào đây.

To read Flynn’s full written testimony to the Committee, nhấp vào đây.