Bryan P. Stirling
Giám đốc
Sở Cải huấn Nam Carolina
4444 Đường Broad River
Columbia, Nam Carolina 29210

Kính gửi Bryan P. Stirling:

Common Cause, thay mặt cho 1,2 triệu thành viên và người ủng hộ của chúng tôi, kêu gọi bạn bắt đầu ngay lập tức sơ tán tất cả những người bị giam giữ dưới sự chăm sóc của bạn đang ở trong các khu vực sơ tán Bão Florence. Nếu quyết định không sơ tán của bạn vẫn được giữ nguyên, bạn sẽ đặt hàng trăm người bị giam giữ vào tình trạng cực kỳ nguy hiểm khi Bão Florence đổ bộ vào đất liền trong những giờ tới. Sự an toàn của những người này là trách nhiệm chính của bạn và chúng tôi kêu gọi bạn sơ tán những tù nhân này ngay lập tức.

Quyết định không di tản của bạn là hành vi lạm dụng quyền lực một cách cực đoan, vi phạm quyền cơ bản của con người đối với những người bị giam giữ là được đối xử tôn trọng và có phẩm giá, và có thể vi phạm Tu chính án thứ Tám của Hiến pháp Hoa Kỳ, điều khoản cấm các hình phạt tàn ác và bất thường.

Vào thứ Bảy, ngày 8 tháng 9, Thống đốc Henry McMaster đã ban hành lệnh hành pháp tuyên bố tình trạng khẩn cấp do Bão Florence. Thống đốc McMaster đã kêu gọi sơ tán ngay lập tức tất cả những cá nhân nằm trong các khu vực sơ tán được chỉ định. Trung tâm giam giữ Al Cannon, Cơ sở cải huấn MacDougall và Cơ sở cải huấn Ridgeland nằm trong các khu vực đó. Nhiệm vụ của bạn là tôn trọng và thực hiện lời kêu gọi sơ tán của Thống đốc, cũng như cung cấp một địa điểm an toàn và bảo mật cho tất cả những cá nhân bị giam giữ, nơi các nhu cầu cơ bản của con người của họ có thể được đáp ứng đầy đủ.

Chúng tôi có tiền lệ để tin rằng có một rủi ro lớn khi không sơ tán những người bị giam giữ trong các cơ sở nêu trên. Khi Bão Matthew tấn công Nam Carolina vào năm 2016, một cá nhân đã tử vong trong cơn bão tại Cơ sở Cải huấn Ridgeland. Đây là một mất mát to lớn về sinh mạng con người và không thể lặp lại với Bão Florence. Thảm kịch trong Bão Matthew không phải là lần đầu tiên quyền con người của những người bị giam giữ bị bỏ qua trong một cơn bão. Khi Bão Katrina tấn công Bờ biển Vịnh vào năm 2005, hàng nghìn người đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị giam giữ đã bị bỏ rơi và phải chịu đựng những điều kiện bao gồm không được tiếp cận với thức ăn hoặc nước uống, phải đứng trong nước thải (một số người ngập đến ngực) và bị buộc phải chịu đựng trong bóng tối hoàn toàn. Lính canh nhà tù đã rời bỏ vị trí của họ, và những người bị buộc phải ở lại được lệnh bắn những người cố gắng trốn thoát. Nhiều cá nhân đã tử vong hoặc bị thương.

Những cá nhân bị giam giữ tại tiểu bang Nam Carolina gần đây đã tham gia vào một cuộc đình công trong tù trên toàn quốc. Đây là phản ứng trước cuộc bạo loạn trong tù nổ ra tại Lee Correctional Institution ở Nam Carolina, nơi bảy người đã mất mạng. Cuộc đình công này kêu gọi, trong số những điều khác, cải thiện điều kiện khủng khiếp mà những người trong tù phải đối mặt hàng ngày.

Nhiệm vụ theo hiến pháp trước mắt bạn bây giờ, với tư cách là giám đốc cơ quan của Sở Cải huấn Nam Carolina, là ra lệnh di tản ngay lập tức tất cả những người bị giam giữ đang ở trong các khu vực di tản tại Nam Carolina. Không còn nhiều thời gian nữa. Có những mạng sống đang bị đe dọa và việc bỏ mặc những cá nhân này sẽ là hành vi vi phạm trực tiếp đến quyền con người và lặp lại những thảm kịch quốc gia trong quá khứ.

Trân trọng,

Karen Hobert Flynn
Chủ tịch
Nguyên nhân phổ biến