Báo cáo

Chúng tôi là người dân

Đồng đô la nhỏ bé của chúng ta, cuộc bầu cử của chúng ta, tiếng nói của chúng ta.

Trả lại quyền lực chính trị cho công dân

Các cuộc bầu cử do công dân tài trợ đại diện cho nỗ lực thành công nhất nhằm chống lại sự thống trị của giới tài phiệt đối với nền dân chủ của chúng ta, từ các cuộc tranh luận về chính sách chăm sóc sức khỏe cho đến việc quản lý hành tinh của con em chúng ta.

Mục tiêu của các chương trình bầu cử do công dân tài trợ không chỉ đơn thuần là trả tiền cho các cá nhân ra tranh cử, thay vào đó, các chương trình này phải phục vụ cho người dân Mỹ bình thường.

Và họ đã làm như vậy.

Các ứng cử viên do công dân tài trợ tập trung vào mối quan tâm của tầng lớp lao động

Bằng cách loại bỏ sự phụ thuộc của các ứng cử viên vào việc gây quỹ liên tục bằng số tiền lớn, điều này cho phép các ứng cử viên tập trung nhiều hơn vào các cử tri thuộc tầng lớp lao động, lắng nghe nhu cầu và mối quan tâm của họ, thay vì "gọi điện xin tiền" để duy trì chiến dịch của họ.

Với các cuộc bầu cử do công dân tài trợ, các nhà lập pháp trả lại cho cử tri trên khắp các chủng tộc, giới tính, giai cấp và đảng phái nhiều thẩm quyền hơn để xác định ai sẽ đại diện cho họ trong chính phủ. Điều này trao cho mọi người nhiều quyền lực hơn để chuyển trọng tâm sang các chính sách có lợi cho người Mỹ bình thường. Đây không chỉ là lời nói suông, mà thực sự quan trọng.

Tại một tiểu bang, các khoản đóng góp của cá nhân đã tăng từ 49% tổng số tiền đóng góp cho chính trị lên 99% tiền đóng góp trong suốt 12 năm.

Điều đó có nghĩa là tiền từ những người vận động hành lang và PAC đã chuyển từ phần lớn tiền gây quỹ của các ứng cử viên sang chỉ 1% trong tổng số tiền gây quỹ theo nguồn. Chúng ta đã thấy trong cùng những năm đó rằng sự phụ thuộc của ứng cử viên vào các quỹ từ các nhà tài trợ nhỏ cũng chuyển giao quyền lực chính trị từ những người đóng góp giàu có và các doanh nghiệp sang người dân.

Các ứng cử viên do công dân tài trợ đại diện nhiều hơn cho các cử tri của họ

Các chương trình tài trợ nhỏ cũng mở ra quá trình này cho nhiều ứng viên đủ tiêu chuẩn hơn, thường có xuất thân đa dạng về chủng tộc, giới tính, giai cấp và đảng phái, những người nếu không sẽ không được trao quyền với các nguồn lực để ứng cử. Nhiều ứng viên cơ sở trong các chương trình cấp tiểu bang và địa phương trên khắp đất nước chia sẻ rằng nếu không có nguồn tài trợ thông qua các chương trình này, họ sẽ không bao giờ tìm kiếm chức vụ công.

Letitia James là Tổng chưởng lý hiện tại của New York, được bầu vào năm 2018. Bà là người Mỹ gốc Phi đầu tiên và là người phụ nữ đầu tiên được bầu vào vị trí này. Bà ghi nhận hệ thống tài trợ chiến dịch của NYC đã giúp bà bắt đầu sự nghiệp chính trị.

“Tôi xuất thân từ một gia đình lao động chăm chỉ, tin vào Chúa và đất nước nhưng chúng tôi là một gia đình khiêm tốn, không giàu có, khiêm tốn. Sự thật là tôi sẽ không tham gia chính trị ngày hôm nay nếu không có hệ thống tài trợ chiến dịch của NYC. Tôi không có cơ sở hạ tầng tài chính sâu rộng. Tôi dựa vào những người lao động, những người lao động bình thường.”

Các ứng cử viên tham gia bao gồm từ luật sư và giáo viên đến cảnh sát, vệ binh quốc gia, nhà môi giới bất động sản và kỹ thuật viên CNTT. Nhiều ứng cử viên trong số này đã tuyên thệ nhậm chức.

Tài trợ của công dân dẫn đến sự tham gia của công dân nhiều hơn

Để đủ điều kiện nhận tài trợ, trước tiên các ứng viên cần phải đến gặp từng cư dân và quyên góp một số tiền nhỏ để thể hiện sự ủng hộ cần thiết để đủ điều kiện.

Quá trình này trao cho nhà tài trợ nhỏ một mức độ quyền lực nhất định—một “quyền lực thực sự của công dân”—và một khi được trao quyền lực đó, cá nhân thường được công nhận là một phần trong nhóm của ứng cử viên. Các nhà tài trợ nhỏ có nhiều khả năng tham gia hơn, có nhiều khả năng tình nguyện hơn, được các chính trị gia coi trọng hơn và là một phần không thể thiếu trong quá trình bầu cử.

 

Nguồn tài trợ của công dân không chỉ tự trả tiền cho chính nó mà còn cắt giảm các ưu đãi đặc biệt

Việc công dân tài trợ cho các cuộc bầu cử có vẻ tốn kém, nhưng kinh nghiệm cho thấy rằng nó thực sự tạo ra hàng tỷ đô la doanh thu cho nhà nước trong nhiều năm, khi các nhóm lợi ích đặc biệt bị gạt sang một bên, các lỗ hổng bị đóng lại và các quyết định được đưa ra vì lợi ích công cộng.

Những người vận động hành lang và nhóm lợi ích giàu có hiểu được lợi nhuận đầu tư vào chi tiêu chính trị, đó là lý do tại sao họ liên tục đầu tư và thu lợi nhuận. Các cuộc bầu cử do công dân tài trợ cuối cùng cho phép công chúng đầu tư vào lợi ích của mình, với kết quả làm lu mờ chi phí vận hành chương trình.

Ở một tiểu bang, chỉ riêng việc đóng cửa các khoản miễn thuế đã tiết kiệm được hơn bốn tỷ đô la trong vòng 13 năm.

Từ năm 2008 đến năm 2021, người nộp thuế Connecticut đã đóng hơn $370 triệu lỗ hổng thuế nhờ các cuộc bầu cử do công dân tài trợ.

Một thành tích đã được chứng minh về thành công

Các cuộc bầu cử do công dân tài trợ đã được chứng minh là thành công, ngày càng có nhiều nơi áp dụng hình thức này mỗi năm và chúng tôi đang nỗ lực để lan tỏa những lợi ích của các chương trình này trên toàn quốc.

 

Các ví dụ thực tế cho thấy tác động của các cuộc bầu cử do công dân tài trợ

Chúng ta không cần phải tin vào lợi ích của nền dân chủ do công dân tài trợ. Connecticut đã triển khai một chương trình như vậy cách đây hơn một thập kỷ và trong những năm tiếp theo, mọi người đã thấy sự thay đổi tích cực đáng kể.

99% tiền đóng góp cho cuộc bầu cử ở Connecticut hiện đến từ các nhà tài trợ cá nhân, giúp tiết kiệm hàng tỷ đô la thông qua việc đóng các lỗ hổng thuế, tăng cường sự đa dạng và đại diện trong cơ quan lập pháp, tăng cường sự tham gia vào các tổ chức dân sự và đưa tiểu bang này trở thành tiểu bang đầu tiên trên toàn quốc thông qua chương trình chăm sóc sức khỏe toàn diện cho những người làm dịch vụ.

Chương trình Bầu cử của Công dân đã đặt ra tiêu chuẩn cho mô hình cải cách của tiểu bang, truyền cảm hứng cho hy vọng thay đổi trên khắp đất nước đã sẵn sàng cho cải cách dân chủ lành mạnh. Các chương trình bầu cử do công dân tài trợ bước vào để tạo không gian cho các chính sách có lợi cho phần lớn người dân Mỹ hàng ngày. Đặc biệt khi kết hợp với các hạn chế đối với các khoản đóng góp của nhà vận động hành lang và nhà thầu chính phủ, những cải cách này đại diện cho cách tốt nhất để ngăn chặn việc chính phủ bị những người giàu có thâu tóm.

Đọc báo cáo của chúng tôi về Chương trình bầu cử của công dân Connecticut.

Đây là một mô hình cải cách truyền cảm hứng hy vọng cho sự thay đổi trên khắp đất nước đã sẵn sàng cho cải cách dân chủ lành mạnh. Các chương trình bầu cử do công dân tài trợ sẽ can thiệp để tạo không gian cho các chính sách có lợi cho phần lớn người dân Mỹ bình thường. Đặc biệt khi kết hợp với các hạn chế đối với các khoản đóng góp của nhà vận động hành lang và nhà thầu chính phủ, những cải cách này là cách tốt nhất để ngăn chặn việc chính phủ bị những người giàu có thâu tóm.

Đọc báo cáo của chúng tôi về Chương trình bầu cử của công dân Connecticut.

Chương trình của Thành phố New York trao quyền cho các ứng cử viên và nhà tài trợ

Chương trình tài trợ chiến dịch của Thành phố New York đã hoạt động trong hơn 20 năm, cung cấp tiền tài trợ cho các khoản đóng góp nhỏ từ các cử tri địa phương. Thông qua một hệ thống khuyến khích, chương trình đã giảm sự phụ thuộc vào các khoản đóng góp lớn và đã giúp phát triển một cơ sở đa dạng các khoản đóng góp nhỏ ở mọi khu phố. Các ứng cử viên hội đồng thành phố hiện nhận được hơn 80% tiền đóng góp cho chiến dịch của họ từ cư dân Thành phố New York và hơn 60% tiền tài trợ cho chiến dịch của hội đồng thành phố đến từ sự kết hợp giữa các khoản đóng góp nhỏ và tiền tài trợ công khai. Chương trình là một mô hình cho những người ủng hộ trên khắp cả nước và chứng minh những gì chúng ta đạt được khi đầu tư tiền công vào nền dân chủ của mình: một nền dân chủ thuộc về tất cả chúng ta.

Và sau nhiều năm vận động, chương trình đã được áp dụng trên toàn tiểu bang. Khi đã đi vào hoạt động, chương trình mới của tiểu bang New York sẽ mở đường cho một chính quyền tiểu bang phản ánh tốt hơn sự đa dạng của tiểu bang và nhu cầu của mọi người.

Nền dân chủ do nhân dân làm chủ đang phát triển mạnh mẽ ở Maryland 

Maryland cung cấp các khoản tiền tài trợ nhỏ phù hợp tại nhiều quận trên toàn tiểu bang, tiếp cận ít nhất một nửa cư dân. Các chương trình địa phương này đã trao quyền cho nhiều ứng cử viên hơn để ứng cử và khuyến khích họ gây quỹ từ công chúng đa dạng hơn. Khi ngày càng nhiều người dân Maryland trải nghiệm các chương trình địa phương, động lực ủng hộ các sáng kiến như vậy tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn. Những người ủng hộ và cải cách cũng thúc đẩy tiểu bang hiện đại hóa và tài trợ cho chương trình thống đốc của tiểu bang, đây là một chiến thắng to lớn cho nền dân chủ và động lực hơn nữa hướng tới một chính phủ phản ánh người dân từ mọi tầng lớp xã hội và lắng nghe những người có nhiều trải nghiệm khác nhau.

 

California trao quyền cho cư dân với các chương trình tài trợ nhỏ tại địa phương

Tiểu bang California là một điểm sáng khác trong cả nước khi sử dụng các chương trình tài trợ nhỏ tại địa phương để xây dựng nền dân chủ, nơi mà nhiều nhóm cư dân bình thường có ảnh hưởng lớn hơn đối với các nhà lập pháp so với những người vận động hành lang giàu có. Chương trình tài trợ phù hợp của Los Angeles là một chương trình tài trợ nhỏ kỳ cựu đã được cập nhật trong một chiến thắng lớn cho nền dân chủ và người dân Los Angeles. Cùng với Los Angeles, nhiều chương trình địa phương khác đã mang lại quyền lực trở lại cho người dân, và Oakland, San Jose và San Diego đang chuẩn bị để làm điều tương tự. Đây là động lực to lớn cho người dân California.

Tất cả chính trị đều là địa phương

Người ta thường nói rằng mọi chính trị đều mang tính địa phương. Với các chương trình tài trợ nhỏ, điều này đúng ở nhiều cấp độ. Chúng ta thấy nhiều ứng cử viên cơ sở hơn nói chuyện với nhiều nhà tài trợ nhỏ địa phương hơn. Điều này mở đường cho một chính quyền địa phương phản ánh sự đa dạng của địa phương và đại diện cho nhu cầu của tất cả cư dân. Điều cũng đúng là các chương trình địa phương này ảnh hưởng đến các chương trình địa phương lân cận khác trong tiểu bang. Khi nhiều người hơn trong các chương trình địa phương được hưởng lợi từ nền dân chủ tài trợ nhỏ, điều này mở đường cho những người hàng xóm của họ có được quyền lực và ảnh hưởng để tạo ra sự thay đổi trong tòa nhà quốc hội của họ.

 

Làm cho sự thay đổi có thể xảy ra

Khi các quan chức được bầu do công dân tài trợ nhậm chức, các nhóm lợi ích đặc biệt và các nhà tài trợ giàu có không còn có thể ngăn cản bất kỳ và toàn bộ tiến trình giải quyết các vấn đề quan trọng mà công chúng ủng hộ rộng rãi, chẳng hạn như chăm sóc sức khỏe công bằng hơn, giải quyết những thách thức đang nổi lên của biến đổi khí hậu, v.v.

Chiến thắng của Chăm sóc sức khỏe tại Connecticut theo sau cuộc bầu cử do công dân tài trợ

Connecticut đã trở thành tiểu bang đầu tiên trong cả nước thông qua chương trình chăm sóc sức khỏe toàn diện trên toàn tiểu bang dành cho nhân viên dịch vụ sau khi chương trình mới được triển khai và chuyển sự cân bằng sang người dân. Trước đó, sự phản đối từ các nhóm lợi ích kinh doanh đã ngăn cản mọi tiến triển về chế độ nghỉ ốm có lương. Tuy nhiên, vào năm 2010, ứng cử viên thống đốc đầu tiên ra tranh cử và giành chiến thắng trong bối cảnh mới đã vận động tranh cử với lời hứa về chế độ nghỉ ốm có lương. Một năm sau, ông ủng hộ chế độ nghỉ ốm có lương sau khi đắc cử, cùng với cơ quan lập pháp bao gồm phần lớn các nhà lập pháp khác được bầu thông qua chương trình dân chủ của các nhà tài trợ nhỏ.

Luật ngày nghỉ ốm có lương của tiểu bang cuối cùng là minh chứng cho những gì xảy ra khi mô hình về cách chúng ta bầu ra đại diện thay đổi và các nhóm lợi ích giàu có mất đi sự kìm kẹp của họ đối với các cuộc thảo luận chính sách. Được giải thoát khỏi sự phụ thuộc vào các khoản séc lớn từ những người vận động hành lang và phòng thương mại, các nhà lãnh đạo được bầu của tiểu bang đã có thể tập trung vào nhu cầu của nhiều cử tri hơn, bắt đầu trên con đường vận động tranh cử và tiếp tục tại vị. Điều này đã dẫn đến các chính sách mang tính chuyển đổi cho người Mỹ bình thường như chế độ nghỉ ốm có lương, lựa chọn thực phẩm lành mạnh hơn ở trường học và bảo vệ người tiêu dùng toàn diện.

Cơ hội duy nhất chúng ta có để thông qua là nhờ Chương trình bầu cử của công dân. Cơ quan lập pháp không chịu ơn những người vận động hành lang của các ngành công nghiệp lớn. Họ chịu ơn người dân của tiểu bang Connecticut. Tara Cook-Littman, ngày 16 tháng 1 năm 2020

Dân chủ làm việc vì nhân dân

Những thách thức mà chính quyền tiểu bang và địa phương của chúng ta đang phải đối mặt đòi hỏi sự phán đoán sáng suốt và thỏa hiệp từ các nhà lãnh đạo được bầu, những người thường xuyên phải đưa ra những quyết định khó khăn.

Thực tế là ngày càng nhiều nhà lãnh đạo được bầu của tiểu bang và địa phương trên khắp cả nước tham gia vào các chương trình bầu cử do công dân tài trợ và do đó không chịu ảnh hưởng quá lớn của Big Money sẽ khôi phục niềm tin của cử tri rằng nền dân chủ có thể mang lại lợi ích cho người dân.

Theo nghĩa này, các chương trình bầu cử do công dân tài trợ đang đạt được mục tiêu cuối cùng - chuyển giao nhiều hơn quyền lực và lời hứa về nền dân chủ cho tất cả những người chủ hợp pháp của nó, tức là người dân.

Từ cô hầu bàn tranh cử một ghế trong Hạ viện cho đến ông nội có thu nhập cố định đã trao $5 cho một ứng cử viên mà ông tin tưởng, tất cả chúng ta đều đang nỗ lực cải thiện chính phủ của mình.

Chúng ta, những người dân, thực sự đang trao lại quyền lực và cơ hội cho tiếng nói của người dân Mỹ, những người đại diện cho hy vọng, khả năng và lời hứa của quốc gia, và chúng ta nên rất, rất tự hào về điều đó.

Đây là những gì nền dân chủ nên có và có thể có, và nó đang diễn ra ở cấp tiểu bang và địa phương. Nhưng chúng ta không thể nghỉ ngơi, chưa phải lúc này.

Chúng ta phải tiếp tục xuất hiện và tham gia để nền dân chủ của chúng ta có lợi cho tất cả chúng ta bằng cách ủng hộ nhiều chương trình hơn nữa, bất kể điều gì xảy ra. Hãy tham gia cùng chúng tôi.

Beth Rotman là Giám đốc Tiền tệ trong Chính trị và Đạo đức tại Common Cause. Bà cũng từng là giám đốc sáng lập của Chương trình Bầu cử Công dân Connecticut và là phó cố vấn chung của Hội đồng Tài chính Chiến dịch NYC.

Báo cáo

Chúng tôi là người dân

Đồng đô la nhỏ bé của chúng ta, cuộc bầu cử của chúng ta, tiếng nói của chúng ta.

Báo cáo

Những Điểm Nổi Bật và Thành Tựu Từ Năm 2022

Báo cáo

Chuyển đổi quyền lực: Mọi người có thể tiếp nhận Báo cáo của NRA như thế nào

Để giải quyết vấn đề bạo lực súng đạn, chúng ta cần phải sửa chữa nền dân chủ — nhưng cùng nhau, người dân bình thường có thể chống lại nhóm vận động hành lang súng đạn và giành chiến thắng.

Báo cáo

Người cai ngục được trả tiền

Đóng

Đóng

Xin chào! Có vẻ như bạn đang tham gia cùng chúng tôi từ {state}.

Bạn có muốn biết chuyện gì đang xảy ra ở tiểu bang của bạn không?

Đi đến Nguyên nhân chung {state}