Tôi đã có vinh dự được chỉ đạo Common Cause Wisconsin (CC/WI) từ năm 1996 và may mắn khi có thể vượt qua những thời điểm tốt và xấu trong suốt những năm qua. Quyền bỏ phiếu, bản đồ bỏ phiếu công bằng của cơ quan lập pháp tiểu bang và quốc hội, cải cách tài chính chiến dịch, chính quyền tiểu bang có đạo đức, tòa án công bằng và buộc những người nắm quyền phải chịu trách nhiệm trước người dân là sứ mệnh liên tục và vững chắc của chúng tôi trong nhiều thập kỷ và sự ủng hộ của bạn đã giúp chúng tôi không chỉ có liên quan mà còn hiệu quả, thẳng thắn và chủ động.

Gần như không cần phải nói rằng đối với khoảng một nửa trong số chúng ta, kết quả của cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 nhìn chung là rất đáng lo ngại và phiền muộn. Donald Trump đã liên tục cố gắng phá hoại nền dân chủ khi ông còn là Tổng thống và trong bốn năm qua — phủ nhận và hạ thấp cuộc bầu cử năm 2020 hoàn toàn hợp pháp và được điều hành công bằng, sau đó khuyến khích cuộc nổi loạn và bạo lực xảy ra vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 tại Điện Capitol Hoa Kỳ ở Washington DC. Ông ta đáng lẽ phải bị loại khỏi cuộc tranh cử năm nay nhưng thay vào đó, giờ đây ông ta đã trở thành Tổng thống đắc cử. Common Cause Wisconsin sẽ tiếp tục chống lại mọi nỗ lực của Trump, chính quyền sắp tới của ông ta và những người đại diện của ông ta ở Wisconsin nhằm phá hoại nền dân chủ và phá hoại các quyền tự do theo hiến pháp vốn đã tồn tại cho đến nay kể từ khi quốc gia này thành lập vào năm 1789 và của tiểu bang chúng ta vào năm 1848, thông qua các sự kiện thảm khốc như Nội chiến, Đại suy thoái và bây giờ là sự trở lại của chủ nghĩa Trump.

Nhưng không phải tất cả đều u ám và ảm đạm trong cả nước, đặc biệt là ở Wisconsin. Nhờ vào công việc bền bỉ và cần cù của một nhóm người tận tụy và ngày càng đông đảo như bạn, Wisconsin đã có bản đồ bỏ phiếu công bằng cho các khu vực lập pháp của tiểu bang. Thống đốc Tony Evers, với sự ủng hộ mạnh mẽ của chúng tôi, đã ký thành luật vào ngày 19 tháng 2 bản đồ bỏ phiếu mới có hiệu lực cho cuộc bầu cử năm 2024, về cơ bản đã chấm dứt 13 năm của một trong những cuộc phân chia khu vực lập pháp của tiểu bang bất công và thiên vị nhất trên toàn quốc. Và vào ngày 5 tháng 11, những bản đồ mới đó đã tạo ra những kết quả phù hợp hơn nhiều với tiểu bang "màu tím" thực sự cạnh tranh và chia đều mà chúng ta thực sự là. Kết quả bầu cử với bản đồ bỏ phiếu mới đã tạo ra sự gia tăng 4 ghế của đảng Dân chủ tại Thượng viện Tiểu bang, nơi đảng Cộng hòa hiện nắm giữ đa số hẹp hơn nhiều với 18 so với 15 ghế. Tại Đại hội đồng Tiểu bang, đảng Dân chủ đã giành được 10 ghế và đa số đảng Cộng hòa đã giảm xuống còn 54 so với 45. Chúng tôi đã làm việc không ngừng nghỉ trong hơn 13 năm để có bản đồ bỏ phiếu công bằng và cuối cùng Wisconsin đã có chúng. Bây giờ chúng ta phải đấu tranh để giữ gìn và cải thiện chúng.

Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao và mạnh mẽ ở Wisconsin năm nay, mặc dù hơi thấp hơn mức kỷ lục năm 2020. Và cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 phần lớn không có bất kỳ vấn đề hoặc "trục trặc" lớn nào. Các vấn đề với máy kiểm phiếu vắng mặt không được bảo mật ở Milwaukee đã được phát hiện và khắc phục mà không có sự cố nào và 30.000 lá phiếu đã được kiểm lại với tất cả các bên đồng ý về quy trình giải quyết và sửa lỗi.

CC/WI tiếp tục cảnh giác chống lại việc đàn áp cử tri và phủ nhận bầu cử vào năm 2024. Vào tháng 5, chúng tôi đã ký vào bản tóm tắt amicus trong một vụ kiện để đảo ngược quyết định sai lầm của Tòa án Tối cao Wisconsin năm 2022 về việc cấm các thùng bỏ phiếu an toàn cho phép cử tri trả lại phiếu vắng mặt kịp thời để được kiểm đếm và lên tiếng. Điều này có lợi cho mọi cử tri ở Wisconsin và vào ngày 5 tháng 7, Tòa án đã đảo ngược quyết định khủng khiếp năm 2022 và các thùng bỏ phiếu đã được khôi phục cho năm 2024 trở đi — một chiến thắng quan trọng cho quyền bỏ phiếu. Trong những tháng cuối cùng trước ngày 5 tháng 11, hàng trăm tình nguyện viên đã được tuyển dụng để bảo vệ cử tri và việc bỏ phiếu tại các điểm bỏ phiếu.

Và bây giờ chúng ta đang hướng sự chú ý và nỗ lực của mình vào cuộc bầu cử quan trọng của Tòa án Tối cao Wisconsin vào tháng 4 tới, cuộc bầu cử sẽ quyết định quyền kiểm soát và định hướng của Tòa án Tối cao Wisconsin và tương lai của bản đồ bỏ phiếu công bằng, quyền bỏ phiếu và nhiều hơn thế nữa. Đôi mắt của cả nước sẽ một lần nữa hướng về Wisconsin cho cuộc bầu cử khổng lồ đó và tất cả chúng ta phải hành động và tham gia để đảm bảo rằng cử tri được thông tin và phiếu bầu của họ sẽ được tính. Bởi vì có rất nhiều thứ đang bị đe dọa.

Tất cả những nỗ lực to lớn và công việc tốt đẹp này đều có thể thực hiện được là nhờ các bạn. Chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh cho nhau và cho nền dân chủ tại tiểu bang này, với sự ủng hộ của các bạn. Nếu không có các bạn, chúng ta sẽ không có tiếng nói mạnh mẽ. Với các bạn, chúng ta sẽ có tiếng nói. Tôi vô cùng biết ơn các bạn. Xin đừng tuyệt vọng. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ vì sự tồn tại của nền dân chủ và chúng ta sẽ chiến thắng. Cảm ơn các bạn một lần nữa. Và Chúc mừng Lễ Tạ ơn đến các bạn và gia đình.

Tiến về Wisconsin và tiến về phía trước!

Jay Heck, Giám đốc điều hành, Common Cause Wisconsin